نوبليات
تُحدّث هذه القائمة باستمرار بكل كتاب كان وراء فوز صاحبه يجائزة نوبل في الأدب ، الجائزة الأكثر تقديراً في العالم. هذه القائمة مرجع مهم للمهتمين بروائع الأدب العالمي.
أولاد حارتنا
نجيب محفوظ
الدون الهادئ
غائب طعمة فرمان، علي الشوك، ميخائيل شولوخوف، عمر الديراوي
الشيخ والبحر
إرنست همينغوي
آل تيبو
روجيه مارتن دوجار
واخضرت الأرض
كنوت هامسن، صوفي عبد الله
جنون أو قداسة
خوسيه إتشيجاراي، رفعت عطفة
حرب أصحاب
روديارد كيبلنج
النساجون
غرهارت هاوبتمان، محمد جديد
روائع في المسرح و الشعر
رابندرانات طاغور
الجوع
كنوت هامسن، محمود حسني العرابي
الزنبقة الحمراء
أناتول فرانس، أحمد الصاوي محمد
تاييس
أناتول فرانس، أحمد الصاوي محمد
الأم
غراتسيا ديليدا، محمود علي مراد
كريستين لافرانسداتر،سيدة هوسابي
سيغريد أوندست، توفيق الأسدي
دكتور فاوستوس : الجزء الأول
توماس مان، محمد جديد
آل بودنبروك
توماس مان، محمود الدسوقى
الدروب الظليلة
ايفان بونين
قصص إيطالية
لويجي بيراندللو، خليفة محمد التليسي
قصائد مختارة غابرييلا ميسترال
غابرييلا ميسترال
لعبة الكريات الزجاجية
هرمان هيسه، مصطفى ماهر
سد هارتا
هرمان هيسه، جيزلا فالور حجار
الصخب والعنف
ويليام فوكنر ، جبرا إبراهيم جبرا
باراباس
بار لاغركفيست، سعدي يوسف
ريح الشرق وريح الغرب
بيرل باك، سميرة عزام
اجتماع شمل العائلة
ت. س. إليوت، محمد حبيب
الباب الضيق
أندريه جيد
والده
فرانسوا مورياك، عبد المجيد عابدين، محمد عبد الحميد عنبر
المقصلة - أعراس
ألبير كامو، جورج طرابيشي
عقدة الأفاعي
فرانسوا مورياك
أنا وحماري
خوان رامون خيمينث، لطفي عبد البديع
كأس من ذهب
جون شتاينبك، سليم عبد الأمير حمدان
العاصمة القديمة
ياسوناري كاواباتا، صلاح نيازي
النشيد الشامل
بابلو نيرودا، صالح علماني
خريف البطريرك
غابرييل غارسيا ماركيز، محمد علي اليوسفي
قصة موت معلن
غابرييل غارسيا ماركيز، صالح علماني
الحب في زمن الكوليرا
غابرييل غارسيا ماركيز، صالح علماني
أن تكون شاعراً
ياروسلاف سيفرت، إسكندر حبش
حديقة النباتات
كلود سيمون، أنطون حمصي
المفسرون
وول سوينكا، سعدي يوسف
عائلة باسكوال دوارت
كاميلو خوسيه ثيلا، رفعت عطفة
سحب عابرة
كاميلو خوسيه ثيلا، علي إبراهيم أشقر
لحن ماثوركا على ميتين
كاميلو خوسيه ثيلا، علي إبراهيم أشقر
الشعر ونهايات القرن
أوكتافيو باث، ممدوح عدوان
إيزابيل ثلاثة مراكب و مشعوذ
داريو فو، ماري إلياس
موت فوضوي صدفة
داريو فو، توفيق الأسدي
عودة أوليس
ديريك والكوت، ممدوح عدوان
الفردوس
توني موريسون، توفيق الأسدي
كل الأسماء
جوزيه ساراماغو، صالح علماني
النظرة العلمية
برتراند راسل، عثمان نويه
فكتوريا
خالد أقلعي، كنوت هامسن
الزاية الإنجليزية - المحضر
إمره كرتيس، ثائر صالح
إكليل العروس/من ثلاثية كريستين لافرانسداتر
سيغريد أوندست، توفيق الأسدي
يوم واحد من حياة إيفان دنيسوفيتش
ألكسندر سولجنيتسين، منذر بدر حلوم
كريستين لافرانسداتر، الصليب
سيغريد أوندست، توفيق الأسدي
قفزة وقصص أخرى
نادين غورديمر، أسامة إسبر
الوليمة المتنقلة
إرنست همينغوي، علي القاسمي
الصرخة الصامتة
كينزابورو أوي، سعدي يوسف
في بلاد حرة
فيديادر سوراجبراساد نيبول، سعدي يوسف
يوليسيس
جيمس جويس، صلاح نيازي
لا مصير
إمره كرتيس، ثائر صالح
إنيارا
هاري مارتنسون، عابد إسماعيل
يملكون ولا يملكون
إرنست همينغوي، توفيق الأسدي
بينما أرقد محتضرة
ويليام فوكنر ، توفيق الأسدي
ولم يقل كلمة
هاينرش بول، ياسين طه حافظ
الدون الهادئ - المجلد الأول
ميخائيل شولوخوف، غائب طعمة فرمان، علي الشوك، غانم حمدون، أمجد حسين
أسفار شيلد هارولد
لورد بايرون، عبد الرحمن بدوي
النهاية والبداية و قصائد أخرى
فيسوافا شيمبورسكا، هاتف جنابي
البيت الصامت
أورهان باموق، عبد القادر عبد اللي
الريح القوية
ميغيل أنخل أستورياس، صالح علماني
الشوك يزهر
هاري مارتنسون، أنطون حمصي
العمى
جوزيه ساراماغو
المغامرة الأولى
هرمان هيسه
حين فقدنا الرضا
جون شتاينبك، سميرة عزام
دكتور جيفاكو
بوريس باسترناك
روائع القصص
كارل شبتلر
سنة موت ريكاردوريس
جوزيه ساراماغو، أنطون حمصي
صورة جماعية مع سيدة
هاينرش بول
سلفاتور كواسيمودو (قصائد مختارة)
سالفاتوري كوازيمودو، فوزي كريم
رياح الشرق ورياح الغرب
بيرل باك، غبريال وهبة
كنز البسطاء
موريس ماترلينك
كوفاديس
هنريك سينكيفيتش، نافع معلا
ليس لدى الكولونيل من يكاتبه
غابرييل غارسيا ماركيز، صالح علماني
مديح الطائر
هاتف جنابي، تشيسلاف ميلوش
منارات
أدونيس، سان جون بيرس
نساء أمام طبيعة نهرية
هاينرش بول
نصف حياة
فيديادر سوراجبراساد نيبول، عابد إسماعيل
ولا تزال الشمس تشرق
إرنست همينغوي، بديع حقي
ليس لدى الكولونيل من يكاتبه
غابرييل غارسيا ماركيز
عجلة مشتعلة تمر فوقنا
لويز جلوك، سامر أبو هواش