سلسلة إبداعات عالمية
يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت..
شذرات من خطاب في العشق
رولان بارت، إلهام سليم حطيط، حبيب حطيط
ست وصايا للألفية القادمة: محاضرات في الإبداع
إيتالو كالفينو، محمد الأسعد
لون الماء
جيمز ماكبرايد، فارس غلوب
وجهان لحواء
أمريتا بريتام، سليمان الخليفي
مسرحية المنزل ذو الشرفات السبع
أليخاندرو كاسونا، أنور ساطع أصفري
مجموعة قصصية من الأدب الباكستاني الحديث
مجموعة من القاصات الباكستانيات، عامر الزهير
مختارات من القصة التركية المعاصرة
مجموعة من القاصين الأتراك، عبد القادر عبد اللي
محكمة العدل في بلخ
بهرام بيضائي، محمد التونجي
من الأدب الياباني: مطبخ ـ خيالات ضوء القمر
بنانا بوشيموتو، بسام حجار
مسرحيتان من الأدب الألماني: الطباخون الأشرار والجرة المكسورة
غونتر غراس، هاينرش فون كلايست، محسن الدمرداش، مصطفى محمد أحمد
شمل تشابه ضائع
أندريه شديد، شربل داغر
حكايات الهنود الأمريكيين وأساطيرهم
فلاديمير هلباتش، موسى الحالول
اليبروح - مسرحية من الأدب الإيطالي
نيكولو مكيافيلي، منذر عبسي
كثبان النمل في السافانا
فرج الترهوني، تشنواشيبي
غرام ميتيا
ايفان بونين، شوكت يوسف
من الأدب النيجيري : أرنجندن والحارس الليلي
فيمي أوسوفيسان، محمد مبارك بلال
ورقة في الرياح القارسة
تنغ هسنغ يي، عبد الهادي عبلا
مدرسة الديكتاتور: مسرحية من الأدب الألماني
إيريش كيستنر، إقبال القزويني
رسائل عيد الميلاد : مجموعة قصائد شعرية
تيد هيوز، محمد عيد إبراهيم
مسرحية عذراء أورليان (جان دارك) مأساة رومانتيكية
فريدريك شيلر، عبد الرحمن بدوي
القصة القصيرة الإسبانو أمريكية في القرن العشرين
مجموعة مؤلفين، صالح علماني
مسرحيتان من الأدب النيجيري : محنة الأخ جيرو - تحول الأخ جير
وول سوينكا، طارق عبد الرحمن شما
روض الأدب : مختارات قصصية من الأدب الأمريكي
أو. هنري، محمد ناصر صلاح
مسرحية آنتيجون
برتولد بريخت، مشهور مصطفى
أجمل حكايات الزن يتبعها فن الهايكو
هنري برونل، محمد الدنيا
صناعة تاريخ - ترجمات: مسرحيتان من الأدب الإيرلندي
برايان فرييل، محمود عبد الغني غنوم
مختارات من الشعر المجري المعاصر (شعراء السبعينات)
مجموعة من الشعراء المجريين، محمد علاء عبد الهادي
اسمي آرام
وليم سارويان، سلوى النعيمي، فتحي الجميل
الصورة - مسرحية
سلافومير مروجيك، نديم معلا محمد
الأيام الخمسة الأخيرة لرسول
تحسين يوجل، بكر صدقي
سبع نساء .. سبع قصص
مجموعة من القاصات الفارسيات، سمير أرشدي
زمن الضحك
نويل كاورد، زينت عبد المحسن أحمد شيرازي
بالأبيض على الأسود
روبين دايفيد غونساليس غاليغو، ناصر محمد الكندري
مسرحيتان من روائع المسرح الصيني: سهرة في المقهى - موت ممثل مشهور
تيان هان، عبد العزيز حمدي عبد العزيز
الملاح: مسرحية من الأدب البولندي
ييجى شانيافسكي، محمد هناء عبد الفتاح
ليلة التنبؤ
بول أوستر ، محمد هاشم عبد السلام
هذا الجيل المحظوظ: من المسرح الايرلندي
نويل كاورد، زينت عبد المحسن أحمد شيرازي
لا وجود لخصومات صغيرة - حكايات جديدة من السافانا
آمادو همباطي با، محمد بنعبود
الليلة التى أمضاها ثورو فى السجن
جيروم لورنس، روبرت إي.لي، حسن كامل بحري
مختارات من الشعر الايرانى الحديث
مجموعة من الشعراء الإيرانيين، موسى بيدج
العقرب وقصص اخرى الجزء الثاني
بول بولز، محمد هاشم عبد السلام
شارع بريك لين الجزء الاول
مونيكا علي، عبده عبد العزيز أحمد عبد الفتاح
شارع بريك لين الجزء الثانى
مونيكا علي، عبده الريس
الطريق - رواية
كورماك مكارثي، محمد فرغل
مختارات من القصص القصيرة الأوزبكية
مجموعة من الآدباء الأوزبك، مرتضى سيد عمروف
عشيق الصين الشمالية
مارجريت دوراس، محمد عزيز الحصيني
الأعمال القصصية الكاملة لأرنست همنغواي الجزء الثاني
إرنست همينغوي، موسى الحالول
النمر الأبيض
آرافيند أديغا، طيبة صادق
موطن الألم
دوبرافكا أوجريشيك، محمد فرغل
فيلا أماليا
باسكال كينيارد، محمد المزديوي
الإحساس بالنهاية
جوليان بارنز، خالد مسعود شقير
ياسمينة وقصص أخرى
إيزابيل إبراهاردت، حسن دواس
الرجال الذين يحادثونني
آناندا ديفي، شربل داغر
أنطولوجيا القصة الإيرانية الحديثة
مجموعة من الأدباء الإيرانيين، موسى بيدج
حكايات حكماء افريقيا وأسطورة نجدو ديوال
آمادو همباطي با، محمد بنعبود
إله الصدفة
كيرستن توروب، دنى غالي
أزهار عباد الشمس العمياء
ألبرتو مينديس، عبد اللطيف الباري
الأبدية بعيدة جداً وقصص أخرى
تيه نينغ، عبد العزيز حمدي عبد العزيز
اذهب حيث يقودك قلبك
سوزانا تامارو، أماني فوزي حبشي
الحضارة أمي
إدريس الشرايبي، سعيد بلمبخوت
عيناها
بزرك علوي، أحمد موسى
السباحة إلى المنزل
ديبورا ليفي، نورة البلوشي
الرقة
دافيد فونكينوس، كامل عويد العامري
إني أتعافى
دافيد فونكينوس، محمود المقداد