عن الكتاب

عن السجن السياسي في الأوراغواي، حيث كان المخاض الصعب والقاسي، وحيث قمعت محاولات قلب النظام السياسي بكل قسوة، يكتب "ليسكانو". حين يقرأ القارئ العربي تجربة "كارلوس ليسكانو" مع السجن، تحضره صورة السجن والسجين والسجّان، وطرق التعذيب... كصور مألوفة، تشبه ما في سجوننا. لكن "كارلوس ليسكانو" يكتب عن السجن بطريقة أخرى، مختلفة، فهو عنده تجربة حياة، وليس مجرّد مرحلة قاسية من العذاب والألم، يتحدث عن التعذيب وحياة السجن بلغة وإحساس يجعل من تلك الفترة جزءاً مكوّناً أساسياً من حياته، يكتب عنها بلغة الأدب، ليس أدب السجون أو أدب التعذيب أو المأساة، بل بلغة الأدب الجميل. حين تنتهي من هذا الكتاب، لا يترك في نفسك تلك اللوعة أو ذلك الغضب الذي يميز ما تقرأه عن حياة السجون، بل يترك فيك ذلك الإحساس بأنه رغم العذاب والألم، ورغم سقوط ألوف الشهداء، فإن عربة المجانين وصلت إلى مكان آمن.

عن المؤلف

كارلوس ليسكانو

كاتب وسياسي أورجواياني، كان ناشطًا في سبعينات القرن الماضي، إبان الحكومات الدكتاتوري العسكرية في أمريكا الجنوبية، سُجن أكثر من 12 عامًا، وكتب تجربته القاسية عن السجن، التعذيب، والحياة بداخل المعتقل، ف

في (عربة المجانين) يتعلق السرد بدراما -- سيرة السجن - تبعا لوسم الغلاف كأفق منتظر . يقترح : كارلوس ليسكانو - تقريبا نفس الخصائص الأسلوبية التي غلبت على صياغة ( الكاتب والآخر ) من حيث البناء والطالع الاعترافي ، من دون أن يتخلى عن روح الدعابة الساخرة ، كدرجة من الوعي والمقاومة لمجابهة ضراوة الواقع ومقاومة تلك القساوة اليومية المتمثلة في مظاهر العنف ، كتعذيب جسدي ونفسي . ليسكانو ، هنا ، كان يمكن أن يكفل لعربة المجانين أن تكون أكثر اصالة من حيث الاخلاص لفن السرد لو لم يلجأ بين الحين والآخر الى تلك المقاطع ذات الصبغة التنظيرية ، لحظة أن يحاول شرح وتحليل سبل مقاومة مؤسسة السجن ، عوضان عن ترك المعايشة كانخراط درامي أن تعبر عن التجربة دونما حاجة لأية تنظيرات تحتكم الى خطابات أخرى من خارج الحقل الروائي . لحظة القراءة لسيرة السجن في عربة المجانين ، استحضرتُ تجارب أخرى لكتاب عرب ، ولاسيما ( المغاربة ) من بينهم أخص بالذكر : طاهر بن جلون ( العتمة الباهرة ) ، ويوسف فاضل ( طائر أزرق نادر يحلق معي ) .. حيث كانت المعايشة الدرامية لوحشية القمع - حسب وجهة نظري - أكثر وفاء لحقلها السردي ، فضلا عن مستويات جماليات الكتابة . لكن يظل : لكارلوس ليسكانو ، كروائي اعترافي ، موقعه الخاص من حيث عفوية جملته ، اضافة الى تلك الخصيصة التي تجاور بين الرواية والسيناريو السينمائي .