
دورق الألوان
تأليف شيركو بيكه س
ترجمة شاهو سعيد
عن الكتاب
شعرية استنطاق الطبيعة... يضيف شيركو بيكس عنصرا آخر إلى الطبيعة... إنه عنصر التفتح والتفجر، فالطبيعة عنده لا تبقى كما هي بل تتماهي مع الإنسان في عشقه وصموده، ازدواجيتـه وقسوته، تناحره وصراعه من أجل البقاء، وضد البقاء في بعض الأحيانا، لذلك لا يقوم شيركو برسم الطبيعـة كـمـا هي، بل يسيرها لفتـه، فتعبـر الطبيعـة عـن حالهـا المتمـاهـي مـع حـال سـاكنيها، وتكتسي رداء تاريخياً لتحقيق العلانية، وإظهار المستخفي تحت الأرض، وبذلك ينجح شيركو ولأول مرة في تاريخ الأدب الكردي في ردم الهوة القائمة بين الـزمن الكردي ومكـانـه، بين طبيعة کردستان وتاريخ شعبها... من هنا، فإن شيركو بيكس يستحق وبجدارة أن يسمي لسان الطبيعة الكردستانية، في حال تفجرها وتفتحها، وتماهيها مع التاريخ.
عن المؤلف
شيركو بيكه س (1940 – 2013) عراقي كردي , السويد البلد الذي استقبله منفياً في ثمانينيات القرن الماضي، ومنحه جائزة «توخولسكي» (نادي القلم السويدي) سنة 1987. مزج الشاعر الكردي/
اقتباسات من الكتاب
لا توجد اقتباسات لهذا الكتاب بعد.
سجّل الدخول لإضافة اقتباسيقرأ أيضاً
المراجعات
💬
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يراجع هذا الكتاب!








