بره نكدان أو إناء الألوان

عن الكتاب

شيركو بيكه س شاعر من كردستان، وظّف الغبنَ الذي لحق بشعبه توظيفاً شعرياً جعل منه شاعراً معروفاً على الصعيد العالمي. تمثّل لغة شيركو في هذا الديوان تفتحاً للطبيعة الكردستانية، وتترجم الذاكرة الكردية الطافحة بالقلق والبساطة في آن. من الديوان: "تعالوا وادخلوا ألواني... عندما طعّمت هاجسي بجمالك، وجدت لوناً هجيناً، لم يكن أصفر، أو أبيض، أو أزرق، بل كان لوناً يشبه، لون موال مشرّد ومطر حزين".