الطوف الحجري

للكاتب في هذه الرواية ، إيمان كبير بحتمية الأشياء ، و بترابطها و بنتائجها المتعلقة بكل عنصر داخل في التكوين ، في مفاهيم العلم ، يسمونها في الفيزياء بتأثير الفراشة ، و في مفاهيم الأدب ، سماها في الرواية بأنه "ما كان ، كان يجب عليه أن يكون" ، لذلك ، عندما تبدأ في القراءة تعرف أن كل المدخلات العبثية الصغيرة حقًا فصلت شبه الجزيرة الأيبيرية عن أوروبا بالكامل و أخذت تطوف في الأطلنطي في مسارات مستقيمة. و ان الرحلة الأخرى التي كانت بداخل الرحلة الأكبر ، كانت عبثية و ليس لها معنى هي الأخرى ، و لكنها " كانت لأنها كان يجب لها أن تكون " ، و أنا بدوري أقول أن الرواية " كتبت لأنها كان يجب عليها أن تكتب " ، كان يجب على ساراماجو أن يظهر كل هذه الإتفعالات الإستقلالية ، و المتمردة ، و الملولة ، و الحالمة ، كما ظهرت في هذه الرواية ، لأنها كان يجب عليها أن تظهر .