صورة أوروبا في الأدب العربي الحديث من طه حسين إلى الطيب صالح

عن الكتاب

في هذا الكتاب نماذج مهمة من الروايات العربية التي وقعت أحداثها في أوروبا وقدّمت شخصيات أوروبية، والتي تغطي الفترة الواقعة بين 1935 وحتى عام 1967. وهذه الروايات يمكن أن نسمِّيها "روايات المغتربين" وقد مرت بثلاث مراحل: الأولى يكون فيها بطل الرواية قد حمل كلّ عاداته المحلية معه إلى بيئته الجديدة في الغربة، أي أن إنتقاله إلى أوروبا كان إنتقالاً مكانياً، ويمثل هذه المرحلة خيرَ تمثيل، توفيق الحكيم، في المرحلة الثانية يكون فيها البطل قد درس في أوروبا وحصل على شهادة، وعاد إلى بلده من دون أن يتمكن من الإنسجام مع بيئته الأولى؛ تمثل هذه المرحلة رواية "قنديل أمّ هاشم" لـ"يحيى حقي"، و"موسم الهجرة إلى الشمال" للـ"طيب صالح"؛ المرحلة الثالثة هي التي يمرّ بها الروائيون المغتربون في الوقت الحاضر، وفيها يدرس البطل الروائي في الغرب، ولكن الغرب هنا أصبح أمريكا، تمثّل هذه المرحلة روايات معاصرة مثل: "أمريكانلي" لنصع الله إبراهيم، و"شيكاغو" لعلاء الأسواني و"بروكلين هايتس" لميرال الطحاوي، ومع رواية "بروكلين هايتس" التي نشرت عام 2010 نجدنا، وربما للمرة الأولى، أمام مغتربة عربية تمثل الشرق في هذا اللقاء الحضاري مع المجتمع الغربي - الأمريكي وهذا تحول لافت النظر (انظر كتابنا، "أمريكا في مرآة عربية"، 2011).