عن الكتاب

صدر عن دار الشروق الترجمة العربية للرواية الذائعة الصيت " مسيو إبراهيم وزهور القرآن للكاتب الفرنسي الشهير إريك إيمانويل شميت بترجمة وتقديم الكاتب محمد سلماوي. وهي رواية قيمة تسمو فوق العنصرية والتعصب لتقدم لنا علاقة إنسانية بين مسلم ويهودي، شرقي وغربي، كهل وفتى. ومن فرط نجاح الرواية تحولت إلى فيلم شهير بطولة الممثل الكبير عمر الشريف الذي فاز عن دوره فيها عدة جوائز. وإريك إيمانويل شميت أحد أنجح وأهم كتاب فرنسا الآن وله العديد من الروايات والمسرحيات والكتابات الأخرى ورواية " مسيو إبراهيم وزهور القرآن " – التي تعتبر أشهر رواياته- هي واحدة من أربع روايات تحمل اسم "سلسلة غير المرئي" تناول فيها المؤلف مختلف الأديان. وتأتي هذه الترجمة لأشهر روايات شميت كأول ترجمة عربية شرعية للرواية تتم وفق القوانين المنظمة لحق الملكية الفكرية وقد عهدت بها دار الشروق إلى الكاتب محمد سلماوي بوصفه أديبا يملك ناصية اللغتين فجاءت ترجمته قطعة فنية تعكس جمال وقيمة النص الأصلي.

عن المؤلف

محمد سلماوي

محمد سلماوىرئيس اتحاد كتاب مصروالأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب الوظيفة الحالية رئيس تحرير جريدة "الاهرام ابدو" الصادرة بالفرنسية وكاتب بجريدة "الاهرام" اليومية وعدد من الصحف والمجلات

من اجمل الروايات الي قرأتها في حياتي بتحكي عن قصة حب من نوع اخر ليست كقصه حب تنشأ بين امرأه ورجل ولكن هي قصه حب بين روحين من مكانين مختلفين من جميع النواحيولكن الانسانية وروح الانسانية الوجوده في قلب ميسو ابراهيم ( بعيدا عن الصوفية وما يتعلق فيها ) فأنا احكي عن انسانية القلب المؤمن لابراهيم التي جعلت مومو اليهودي يحب الحياة ويجد فيه الامل والابتسامة والسعاده بعد ما عاش حياة اليأس والبؤس من حياتي ابيه وحياة اليهوديهفعلا رواية رائعة انسانية وجميلة علي كل مسلم ان يقرأها لكي يعرف كل مسلم ومؤمن كيف يمكن ان يعكس الايمان والاسلام وروح القرأن بطريقه رائعة وجميلة للاخرين:)) تستحق خمسة نجمات