هيرمن هسي - قصائد مختارة (عربي-ألماني)

عن الكتاب

لماذا هيرمن هسي؟ الجواب: لأن رؤيته تعيدنا إلى الشعر، في هذه العودة نتجه إلى منبعه الأولي، منبعه الأولي سر المكنونة التي هي الله، لغته في عناصر هذا الكون وأشيائه المرئية، يترجمها الشاعر إلى أغنية. الشعر غناء كوني. رؤية هيرمن هسي تنتشل الشعر من غبار "الزمن الحديث" وتنفذه، تنقذ الحقيقة. نتعرف في قصائد هيرمن هسي إلى مجرى حياته وإلى نموه الروحي -من كآبة الفتوة إلى الياس القاتم في منتصف العمر، وإلى الاسترخاء التأملي المشرق في الشيخوخة، وهذا واضح في قصائده الأبعد ما تكون عن النزعة التجريبية الراديكالية التي يمارسها عدد كبير من شعراء الحداثة، قصائد تتميز بالموسيقى وبسهولة بلوغها. لهذاليس من الغرابة بشيء أن تظهر هذه القصائد في مختارات شعرية، وأن ينجذب إليها مؤلفو الموسيقى كفراشات الليل حول اللهبة.