كتاب الهايكو (عربي - ياباني)

عن الكتاب

"الهايكو" في شعري ذو تاريخ متشعب قديم وهو جزء من الثقافة اليابانية التي يعنى بكتابته الكثير من الشعراء أو ما يقال عمن يكتبها "هايكوي"؛ وقد اختص هذا النوع من القصائد بشكله القصير جداً ولكنه خاضع لنظام وزني معروف مختلف عن الشعر الحديث المتحرر من أي إلتزام وزني قديم أو جديد. يتضمن هذا الكتاب ألف قصيدة هايكو وهايكو، على غرار ألف ليلة وليلة، ثم إختيارها من حوالي مائة مرجع، وتبدأ من القرن السادس حتى الوقت الحاضر، لم يكن الهدف تغطية هذه الفترة لتشمل جميع شعراء الهايكو، فهذا يحتاج إلى مجلدات ومجلدات، بل كان الهدف منذ البداية هو الوصول، قدر الإمكان، إلى قصائد الهايكو الأكثر شهرة وجمالاً في نظر شريحة كبيرة من اليابانيين.