سلسلة الأمثال والحكم في آداب الشعوب والأمم

عن الكتاب

"أمثال لافونتين" من الأدب الفرنسي هو الكتاب الرابع في سلسلة "الأمثال والحكم في آداب الشعوب والأمم" إنه مجموعة روايات وحوارات جرت على ألسنة الحيوانات و البهائم: الثعلب والحمل والذئب والخروف والغراب و... و...، ومن هنا عرفت باسم "خرافات لافونتين" إنها أدب تعليمي، أدب وصايا، حكمة عملية، في قالب قصصي، مجموعها مايتان وسبعة وثلاثون مثلاً موزعة في اثني عشر كتاباً، وضعها لافونتين في فترات متباعدة ونشرها في باريس على مرحلتين: في المرحلة الأولى وتحديداً عام 1668م نشر الأمثال الماية والأربعة والعشرين الأولى في ستة كتب، ظهرت كما يلي: تضمن الكتاب الأول اثنين وعشرين مثلاً، تضمن الكتاب الثاني عشرين مثلاً، الكتاب الثالث ثمانية عشر مثلاً، الكتاب الرابع اثنين وعشرين مثلاً، الكتاب الخامس واحد وعشرين مثلاً، الكتاب السادس والأخير تضمن واحداً وعشرين مثلاً كذلك. لاقت هذه الأمثال نجاحاً منقطع النظير، وأقبلت عليها سائر الأوساط الفرنسية. في المرحلة الثانية، نشر لافونتين الأمثال الباقية وعددها ماية وثلاثة عشر مثلاً، جاءت في ستة كتب كذلك، ظهرت الخمسة الأولى عام 1677م، وقبل وفاته بعامين أي سنة 1693 ظهر كتابه الثاني عشر والأخير، توزعت هذه الأمثال كما يلي: تضمن الكتاب السابع ثمانية عشر مثلاً، الكتاب الثامن سبعة وعشرين مثلاً، الكتاب التاسع تسعة عشر مثلاً، الكتاب العاشر خمسة عشر مثلاً الكتاب الحادي عشر تسعة أمثال، والكتاب الثاني عشر والأخير تضمن خمسة وعشرين مثلاً. في هذه الأمثال، يرى لافونتين أن المثل مؤلف من قسمين يمكن تسميتها: الجسد والروح، الجسد هو المثل، والروح هو المغزى الأخلاقي الذي يتضمنه ويوحي به".