مختارات من ديوان أزهار الشر

عن الكتاب

" يودلير" ولد فى القرن التاسع عشر.. القرن الذى ماجت فيه الأمواج الفكرية تلاطمت فى قارة أوربا وشملت كافة مجالات الحياة.. إجتاحت الثقافة والدين والعلم.. ونبتت وخرجت الحركات الثائرة على تقليدى، وإلى هذه الثورات الفكرية والأدبية ينتمى شعر "بودلير".. وأهمية هو ديوان (أزهار الشر) الذى يحمل مختارات منه الكتاب الذى بين يدينا.. فقد قام الشاعر (ياسر يونس) بترجمة هذه المختارات شعراً لم يفقد القصائد الأصلية ما تجعلة من مشاعر.. هذا بالإضافة إلى بعض الشرح والدراسة المختصرة عن شعر "بودلير" ومقارنية ببعض شعراء العرب ثم.. القصائد المترجمة.