الوجيز في الرواية العالمية

عن الكتاب

ما الذي يمكن للقارئ العربي أن يفعله أمام ضخامة وتعقيدات وأهمية عمل استثنائي مثل رواية مارسيل بروست (البحث عن الزمن المفقود) أو مثل رواية إيميل زولا (نانا)؟ ما الذي يمكن فعله أمام ندرة توفر مثل هاتين الروايتين؟ بل وأمام معوقات القراءة، كالوقت والرقابة وأسعار المؤلفات الكبيرة؟ إزاء ذلك، ها هو عبد العزيز بن عرفة يفتح في هذا الكتاب ذلك النهج الذي سبقت إليه الثقافات العالمية، فيضع بين يدي القارئ وجيزاً دقيقاً ومشوقاً لروايتي بروست وزولا. كما يشفع بن عرفة هذا الوجيز بالتحليل الميسر. متنكباً سبل التلخيص المدرسي والتجاري. لا يدعي هذا (الوجيز في الرواية العالمية) أنه يغني عن الأصل. إلا أنه يقدم بالعربية ذلك الأصل لمن فاتتهم قراءته، ولمن قد لا يتيسر لهم تلك القراءة، فلعل الوجيز، بأمانته وجماليته وإضاءاته، يعوض الغياب، ولعله أيضاً يهيئ للقاء الموعود مع الغائب.