الأنطولوجيا البيانية

عن الكتاب

هذه أنطولوجيا فريدة في بابها، تجمع أهمّ النصوص المؤسِّسة للحداثة الشعريّة، تتزامن فيها تجاربُ حقب مختلفة، أجناس أدبية متضاربة، وأصوات متنافرة ظاهرياً، لكنها متناغمة في العمق: فمن تجربة كورت شويترز الصوتية، وبيانات دي إندراد الآكلة للحوم البشر وقصائد جيروترود شتاين التكعيبية؛ إلى أشعار باول تسيلان، وإيروسيات جويس منصور ورثاء لوركا لمصارع الثيران، ومحاولة باتشيكو إعادة تعريف كلمة "شعر"، مروراً بعموديات خواروث حيث الشعر هو هويّة الشاعر، والنثر التلقائي كما يحدِّده كيرواك... ثمة خيط واحد: اللغة بكل ما عانته، كي تتجلّى القصيدة الحديثة بكل إنفراداتها من "شعر أبيض وشعر أسود" بحسب رونيه دومال، لتبرهن حضورها في وجه التاريخ كما يوضح أوكتافيو باث، وإزاء العمل الإجتماعي كما يساجل بنجاما بيريه... ثمة؟، أيضاً، قصائد وشذرات وأفوريزم همّها الأول والأخير تعريف الشعر، وضعها أكثر من ثلاثين شاعراً من كبار شعراء العالم. وكي تُفهم حركة القصيدة الحديثة قام الكاتب بإيضاح مساهمات كافكا وجورج تراكل ورسل إيدسن في قصيدة النثر، وإجراء موازنة نثرية بين عباس بيضون وأمجد ناصر، كذلك ترجم وقدَّم لــ"هستيريا"؛ قصيدة النثر الوحيدة التي نشرها عدو قصيدة النثر ت. س. إليوت؛ بإختصار هذا الكتاب قصيدة مترامية الأطراف.