الترجمة عشق

عن الكتاب

كاتب عجوز، هو السيد "واترمان" يقيم في أحد الأبراج في مدينة "كيبيك" ومترجمته، الفتاة اليافعة "مارين"، الإيرلندية الأصل ذات الشعر الأشقر والعينين الخضراوين، تقيم في إحدى الشاليهات في جزيرة "أورليان"، في وسط القطط وحيوانات الراتون الغاسل، وخيول السباق المتقاعدة. تُحاك ما بين هاتين الشخصيتين، علاقة عشق شبه عادية: تولد على "بيست دو لوريغون"، وتنمو مع ولعهما المشترك بالموسيقى والكلمات، وتبلغ نضجها في جو من القلق على مراهقة غامضة تقلب قلبيهما رأساً على عقب. إن كتابة "جاك بولان" هي دائماً لقاء سعيد، وإن هذه الرواية البالغة الرقة، موجّهة بإحساس مكبوت وعذوبة صداقة هادئة.