شيرلوك هولمز- الرجل ذو الشفة الملتوية وقصص أخرى

عن الكتاب

كان يوم الاثنين حارّاً جداً، وكانت السيدة سانت كلير تمشي ببطء وهي تلقي نظرات حولها آملة في رؤية عربة أجرة، إذ أنها لم تحب الجوار الذي وجدت نفسها فيه. وبينما كانت تمشي في هذا الطريق في سواندام لين، سَمِعَتْ فجأة هُتافاً قوياً أو صراخاً، وصدمت لرؤية زوجها ينظر إليها، وكما بدا لها، يومئ إليها من نافذة في الطابق الثاني. رأت وجهه بوضوح، ووصفته بأنه كان مضطرباً على نحو فظيع. لوَّح لها بيديه باهتياج ثم اختفى من النافذة بشكل مفاجئ جداً بحيث بدا لها وكأنه قد سُحِبَ من الخلف بقوةٍ لا تقاوم. ومقتنعة بأن هناك شيئاً غامضاً يتعلق بزوجها، اندفعت هابطة الدرجات وراكضة عبر الغرفة الأمامية حاولت صعود الدرج الذي يؤدي إلى الطابق الأول. ولكنها عند أسفل الدرج، واجهت ذاك البحار النذل الذي تحدثتُ عنه، دفعها إلى الخلف، ثم إلى الشارع. اندفعت عبر الزقاق ممتلئة بأكثر الشكوك والمخاوف إثارة للجنون، وبسبب الحظ الحسن النادر، قابلت بعض رجال الشرطة يقودهم مفتش، وجميعهم في طريقهم إلى دوريتهم. رافقها المفتش وشقوا طريقهم إلى الغرفة التي شوهد فيها السيد سانت كلير آخر مرة. لم يكن هناك من أثر له.