تخطي إلى المحتوى
غلاف كتاب الشمس تشرق أيضاً
مجاني

الشمس تشرق أيضاً

3.0(٠ تقييم)١ قارئ
عدد الصفحات
٢٥٦
سنة النشر
1989
ISBN
0
التصنيف
فنون
المطالعات
٧٢٨

عن الكتاب

يتميز أسلوب همنجواي بالبساطة المفرطة، فجملة قصيرة بسيطة تكاد تقتصر على تصوير الواقع المحسوس والحركة المرئية، ويلعب الحوار دوراً أساسياً في نقل الأجواء المحيطة بالشخوص القصصية والروائية، دون محاولة الاسترسال في وصف التقلبات النفسية للشخوص الروائية، بل يدع الشخصية تقدم نفسها عن طريق تحركاتها وانفعالاتها الظاهرة وما تردده من كلام، وهنا يبرز دور القارئ في خلق الصورة التي أراد المؤلف تصويرها، فيشارك القارئ في خلق هذه الشخصية مع خالقها الأصلي: المؤلف كما أن همنجواي مولع بمصارعة الثيران وأبطالها، وقد كرس سنين عديدة من حياته الأدبية في كتابة "موت بع الظهر" الذي حلل فيه مصارعة الثيران في إسبانيا وخارجها، كما افرد عشرات الصفحات في نهاية الكتاب لوضع مصطلحات مصارعة الثيران بالأسبانية أمام القارئ العادي موضحاً معاني هذه المصطلحات بتفصيل واسع وشرح دقيق. لذلك فإن الترجمة الدقيقة لهمنجواي هي ترجمة أسلوبه البسيط هذا ومعرفة المصطلحات المتعلقة بمصارعة الثيران معرفة دقيقة حتي يكون العمل المترجم عملاً من أعمال همنجواي نفسه وليس عملاً ن أعمال المترجم. ولهذا السبب نقدم ترجمتنا الجديدة لهذه الرواية.

عن المؤلف

إرنست همينغوي
إرنست همينغوي

إرنست ميلر هيمنجواي (بالإنجليزية: Ernest Miller Hemingway، عاش بين 21 يوليو 1899 - 2 يوليو 1961 م) كاتب أمريكي يعد من أهم الروائيين وكتاب القصة الأمريكيين.كتب الروايات والقصص القصيرة. لقب ب "بابا". غل

اقتباسات من الكتاب

لا توجد اقتباسات لهذا الكتاب بعد.

سجّل الدخول لإضافة اقتباس

يقرأ أيضاً

المراجعات (٤)

ه
هالة المنصور
٣‏/١‏/٢٠٢٤
رواية "الشمس تشرق أيضا" للكاتب الأمريكي إرنست همينغواي صدرت في عام 1926، وتعد واحدة من أهم أعماله. الرواية تستند إلى تجارب همينغواي الشخصية وتتبع مجموعة من الأمريكيين والبريطانيين الذين يعيشون في باريس في العقد الذي تلا الحرب العالمية الأولى، ويسافرون إلى إسبانيا لمشاهدة مصارعة الثيران. تُظهر الرواية الفجوة بين الجيل الذي عاش الحرب وما تركته من أثر نفسي واجتماعي. وتتناول موضوعات مثل الجيل الضائع، والحب، والصداقة، والشجاعة، في سياق مليء بالنقد الاجتماعي والوجداني. تبدو الشخصيات تائهة، متشتتة، وغير قادرة على العثور على معنى ثابت للحياة في عالم ما بعد الحرب. أسلوب همينغواي في الكتابة مُبتكر ومُختصر، يُفضل البساطة والوضوح على التعقيد، مما يجعل الرواية تأثيرية وعميقة رغم سهولة قراءتها. "الشمس تشرق أيضًا" تُعتبر واحدة من أعظم روايات القرن العشرين وقد ساهمت بشكل كبير في شهرة همينغواي، وهي تُظل محورًا للدراسات الأدبية حتى اليوم.
ه
هالة المنصور
١٦‏/١١‏/٢٠٢٣
رواية "الشمس تشرق أيضاً" للكاتب الأمريكي إرنست هيمنجواي تعتبر واحدة من أعظم الأعمال الأدبية للقرن العشرين. نُشرت لأول مرة في عام 1926، وتُعد مرآة للجيل الضائع، كما وُصف، الذي عاش تحت وطأة الحرب العالمية الأولى وأثارها. الرواية تُقدم لمحة عن حياة مجموعة من الأمريكيين والبريطانيين المُقيمين في باريس، ومغامراتهم في مدينة بامبلونا الإسبانية، مُتتبعةً صيدهم للثيران وعلاقاتهم العاطفية المعقدة. الرواية تُسلط الضوء على الفجوة الجيلية والأزمة الأخلاقية التي سببتها الحرب، فضلاً عن تناولها لقضايا مثل الصداقة، والحب، والكرامة الإنسانية. تتميز الشخصيات بتعقيداتها وعيوبها، وهي تجسد للفشل والانكسار، لكنها في الوقت نفسه تحمل بين طياتها الأمل والتفاؤل. هيمنجواي يستخدم أسلوبه الأدبي المُقتصد والبسيط لاقتصاص الكلمات، مع التركيز على الحوارات بين الشخصيات، ما يجعل الرواية تأثيرها قوي ومُلمس. العنوان نفسه مُقتبس من الكتاب المقدس، ويُشير إلى دورة الحياة والأحداث التي تتجدد دائماً، مهما كانت الظروف. "الشمس تشرق أيضاً" ليست مجرد عمل أدبي يحكي قصة جيل معين، بل هو تأمل عميق في الطبيعة البشرية، وفي كيفية تأثير الظروف والأحداث التاريخية على الفرد وعلاقاته الاجتماعية والعاطفية. تُعد هذه الرواية إذاً من الأعمال التي تُقدم رؤية لا تزال صالحة حتى في عالمنا المُعاصر.
F
Fatima Alosh
١٢‏/٤‏/٢٠٢٣
"الشمس تشرق أيضًا" (The Sun Also Rises) لإرنست همنجواي هي رواية تُعد من الأعمال الأدبية البارزة في القرن العشرين، نُشرت لأول مرة في عام 1926. تدور الرواية حول مجموعة من الأمريكيين والبريطانيين المقيمين في باريس خلال العشرينيات، وتتبع سفرهم إلى إسبانيا لحضور مهرجان الثيران في بامبلونا. الرواية تُظهر تأثيرات ما بعد الحرب العالمية الأولى على جيلها، والذين كثيرًا ما يُشار إليهم بـ "الجيل الضائع". يتم تصوير الشخصيات على أنها متشككة، متشردة، وغير قادرة على العثور على معنى ثابت في حياتهم بعد الدمار الذي شهدوه خلال الحرب. الرواية معروفة بأسلوب همنجواي البسيط والمباشر، الذي يعتمد على الحوارات الواقعية والوصف المقتصد. يتم تقديم الرواية من خلال منظور جاك بارنز، صحفي أمريكي يعيش في باريس، وهو يعاني من عجز جسدي ناتج عن الحرب. تستكشف "الشمس تشرق أيضًا" موضوعات مثل الحب، الخيانة، البحث عن الهوية، واليأس. الرواية تُظهر أيضًا تأثير الثقافة الإسبانية، خاصةً في ما يتعلق بمصارعة الثيران، وتُعتبر تعبيرًا عن البحث عن الأصالة والشجاعة. "الشمس تشرق أيضًا" تعتبر عملاً رائدًا في أدب همنجواي ومثالًا بارزًا لأسلوبه الفريد ومنهجه في الكتابة. تُعد هذه الرواية تصويرًا مؤثرًا لجيل بأكمله يكافح من أجل إيجاد معنى واتجاه في عالم متغير.
ن
ناصر العقيلي
١٧‏/٧‏/٢٠٢٢
"الشمس تشرق أيضاً" لإرنست همنغواي هي رواية تُعتبر واحدة من أعظم أعماله وتمثل إحدى الروائع في الأدب الأمريكي. تدور أحداث الرواية حول مجموعة من الأمريكيين والبريطانيين المغتربين الذين يعيشون في باريس بعد الحرب العالمية الأولى ورحلتهم إلى إسبانيا لمشاهدة مهرجان الثيران في بامبلونا. تستكشف الرواية موضوعات مثل الضياع والاغتراب، وتأثير الحرب على الجيل الذي عاشها، وتعقيدات الحب والعلاقات الإنسانية. تتميز بأسلوب همنغواي البسيط والمباشر والذي يعبر بفعالية عن التجارب العميقة والمعقدة لشخصياته. "الشمس تشرق أيضاً" تُعتبر تعبيراً عن ما يُعرف بـ "الجيل المفقود"، وهو مصطلح يشير إلى جيل الشباب الذي شارك في الحرب العالمية الأولى ووجد نفسه مفقوداً ومحبطاً في فترة ما بعد الحرب. تُظهر الرواية كيفية تعامل هذا الجيل مع الخيبات والبحث عن معنى في عالم تغيرت قيمه. تُعد "الشمس تشرق أيضاً" قراءة مهمة لمحبي الأدب الأمريكي والروايات التي تتناول الحياة والعلاقات في سياق تاريخي معقد. تعكس قدرة همنغواي على خلق قصص تجمع بين العمق النفسي والصراحة الأدبية.