الأحلام المشرقية - بورخيس في متاهات ألف ليلة وليلة

عن الكتاب

عرف الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخس كيف يصهر المادة التراثية العربية وتيارات الصوفية المشرقية، في ثقافته الموسوعية الشاملة، ويطبعها بخصوصيته. تلك الخصوصية التي ميزته عن جميع أدباء أميركا اللاتينية الذين التفتوا إلى الشرق ونهلوا منه، وفي مقدمهم الكاتب الكولومبي غبريال غارثيا ماركيز... وإذا كانت ثقافة بورخس تتسم بانفتاحها على ثقافات الشعوب كلها، وهذا ما يكسبها طابعها العالمي، فإن الموروث العربي، ومن ضمنه "ألف ليلة وليلة"، يحتل حيزاً بارزاً في هذه الثقافة، أما التقارب بين بورخس وذلك الموروث، فهو تقارب على مستوى الإبداع والجماليات...