تخطي إلى المحتوى
غلاف كتاب الاوديسة
مجاني
📱 كتاب إلكتروني

الاوديسة

تأليف

ترجمة دريني خشبة

3.8(٢ تقييم)٥ قارئ
عدد الصفحات
٢٤٦
سنة النشر
2000
ISBN
9770707414
التصنيف
فنون
المطالعات
١٬٤٠٢

عن الكتاب

هذه هى الملحمة الثانية -بعد الإلياذة- لشاعر الخلود هوميروس كما عربها وآعاد صياغتها درينى خشبة. اجمع النقاد على أن"الأوديسة" أكثر عمقا ونبلا ورقة من سابقتها "الإلياذة". واجمعوا على أنها ملحمة الفضائل الحضارية-فضائل الوفاء والإيمان والاسرة والفن- بعكس الإلياذة التى كانت ملحمة فضائل البداوة وحياة الخشونة. وقد اعتمد درينى خشبة فى صياغته العربية على نفس الترجمات الانجليزية التى اعتمد عليها فى صياغة "الإلياذة". كذلك اعتمد درينى خشبة فى ترجمته للأوديسة على نفس الأسلوب الذى اعتمد عليه فى ترجمة الإلياذة، فقد حافظ بأمانة على الأحداث الروائية وروح النص، أن كان قد أعاد بناء الأحداث وترتيبها لتناسب ذوق القارئ الحديث، وهو نفس الأسلوب الذى اعتمد عليه المترجمون الانجليز وخاصة "جورج تشابمان".

عن المؤلف

هوميروس
هوميروس

هوميروس (بالإغريقية: Ὅμηρος) شاعرٌ ملحمي إغريقي أسطوري يُعتقد أنه مؤلف الملحمتين الإغريقيتين الإلياذة والأوديسة. بشكلٍ عام، آمن الإغريق القدامى بأن هوميروس كان شخصية تاريخية، لكن الباحثين المحدثين يُش

اقتباسات من الكتاب

لا توجد اقتباسات لهذا الكتاب بعد.

سجّل الدخول لإضافة اقتباس

يقرأ أيضاً

المراجعات (١)

م
محمد طنطاوي
٢٨‏/١٠‏/٢٠٢٢
"الأوديسة" هي ملحمة شعرية كلاسيكية من تأليف الشاعر اليوناني القديم هوميروس. تُعتبر "الأوديسة"، إلى جانب "الإلياذة" لنفس المؤلف، واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في التاريخ الغربي، وتُشكل جزءًا أساسيًا من التراث الأدبي العالمي. تروي "الأوديسة" قصة البطل الأسطوري أوديسيوس (أو اليسيس) ورحلته الطويلة والمليئة بالمغامرات للعودة إلى وطنه إيثاكا بعد الحرب الطروادية. تغطي القصيدة مدة عشر سنوات من الأحداث المثيرة والمحن التي يواجهها أوديسيوس، بما في ذلك مواجهته للوحوش الأسطورية والتحديات الإلهية. تتناول "الأوديسة" موضوعات مثل البطولة والمكر، الولاء والخيانة، والعودة إلى الوطن. تُظهر الملحمة براعة هوميروس في استخدام اللغة والأسلوب الشعري، وتُعد تجسيدًا للقيم والأفكار اليونانية القديمة. "الأوديسة" تُعتبر قراءة أساسية لمحبي الأدب الكلاسيكي والشعر الملحمي، وتقدم نظرة عميقة على الأساطير والثقافة اليونانية القديمة. تُعد الملحمة من الأعمال الأدبية التي لا تزال تؤثر في الأدب والفن حتى يومنا هذا.