أسفار الفراعين

عن الكتاب

"... أنا الكاتب المصرى. أنا حور، وقصتى معقدة وصعبة التصديق. ولكن ينبغى على أن أقصها وأن أنقلها إلى كل من يعرف القراءة في وادى النيل. هذا كل ما بقى لى من أمل، وأنا أكتب في أوراقي الصغيرة على مكتبي الخشب الصغير فى حجرتي الضئيلة بباريس... وأنا أكتب بالفرنسية، اللغة الوحيدة التي صرت أعرفها غير الهيروغليفية. وسأعطى هذه الأوراق في المساء لشاب مصري حديث اسمه فخر الدين ليترجمها إلى العربية. هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع توصيل قصتي بها إلى القارئ المصري الحديث، وأنا أعتذر مقدماً عن سوء اللغة أو غرابتها وأعتذر عن عدم قدرتي على الكتابة باللغة التي صار المصريون يستخدمونها الآن لأني لا أعرفها ولم أعرفها قط..."