مركز الأهرام للترجمة والنشر

عن الناشر

أنشئ " مركز الأهرام للترجمة العلمية " عام 1975 لتقديم خدمة الترجمة. وفى عام 1985 أصبح " مركز الأهرام للترجمة والنشر "، بعد أن استهل نشاطه فى مجال النشر. • مقدمة عن المركز لقد دخلت صناعة الكتاب فى مؤسسة الاهرام مرحلة جديدة نتطلع خلالها الى دور اكبر فى نشر المعرفة فى مصر وعلى امتداد الامة العربية لتتكامل اهداف المركز فى خدمة الحياة الثقافية وحتى تتوسع مجالات الخدمات المقدمة من المركز لتشمل النشر والترجمة والتوزيع واستيراد الكتب والمعارض المحلية والدولية لتجتمع للمرة الاولى نشاطات الكتاب جميعها فى كيان واحد هو مركز الاهرام للنشر والترجمة والتوزيع: •تأليف الكتاب وفق خطة تهدف الى سد الاحتياجات الحقيقية للقارئ بمختلف مستوياته وليس فقط تلبية طلبات السوق •ترجمة الكتاب اعتمادا على خبرة متراكمة على مدى اكثر من ثلاثة عقود •استيراد احدث الكتب والمراجع والدوريات العلمية وتوفيرها للدارسين والباحثين فى الجامعات وغيرها من الكتب العامة فى مختلف مجالات المعرفة والقواميس والوسائل التعليمية •تسويق الكتب الصادرة عن الاهرام ودور نشر اخرى مصرية وعربية واجنبية من خلال اكبر شبكة من المنافذ ومكتبات الاهرام فضلا عن ارتياد اسواق جديدة •اقامة المعارض المحلية التى يزداد عددها بشكل مطرد والمشاركة فى المعارض العربية و الدولية •خدمة الباحثين والجامعات والهيئات من خلال نادى الاهرام للكتاب ومكتبة الاهرام للبحث العلمى • الترجمـة والنشر استهل المركز نشاطه فى مجال النشر وقد كانت انطلاقة مركز الاهرام للترجمة والنشر انطلاقة قوية منذ البداية باعتباره أول مركز متخصص فى الترجمة على مستوى العالم العربى مما كان له الاثر فى ان تعتمده الامم المتحدة والهيئات الدولية لترجمة وثائقها ودورياتها حيث انه خلال أكثر من ثلاثة عقود ترجم مئات المؤلفات والدراسات والمراجع والمعاجم والموسوعات فى مختلف فروع التخصص من وإلى عدة لغات. يتولى ترجمة تقرير البنك الدولى " تقرير عن التنمية فى العالم " لما يزيد على 21 سنة ثم أصبح أيضا ناشر الطبعة العربية، والتقرير السنوى للبنك الدولى، والتقرير السنوى لبنك التنمية الإفريقى لما يزيد على 18 سنة، كما يترجم التقرير السنوى لمؤسسة التمويل الدولية منذ 1998. ويسعى المركز لنشر الجديد من الكتب الجيدة لتلبية حاجة القاعدة العيضة من القراء فى مختلف المجالات ويتعاون مع المركز الثقافى الامريكى فى برنامج لترجمة ونشر الكتب التى تناقش قضايا الساعة والتى تهم القارئ العربى وقد اصدر حتى الان 45 كتابا فى مجالات السياسة والاقتصاد والقضايا المعاصرة والعلوم البيئية وبعض الاعمال المتميزة والحائزة على جوائز عالمية من روائع الادب الامريكى المعاصر وتتنوع مجالات النشر فى العديد من الموضوعات السياسية والدينية والادب والقصص والاطفال ووالرياضة البدنية والكمبيوتر والطب والعلوم والموسوعات والقواميس ويستعد المركز لمشروع طموح للنشر الاليكترونى والترجمة الفورية بما يضعهه فى مصاف مراكز النشر والترجمة العريقة فى العالم