جداول للنشر والترجمة والتوزيع

عن الناشر

جداول للنشر والترجمة والتوزيع، دار نشر تملكها شركة جداول ش.م.م. (شركة لبنانية محدودة المسؤولية) مقرها بيروت – لبنـان. باشرت جداول أعمالها بتاريخ 2010/10/1م وبتاريخ 2010/10/10م صدر عنها أول كتاب بعنوان " :الدين والهوية "للسيد ولد أباه، الباحث والأكاديمي الموريتاني المعروف، وبلغ مجموع منشوراتها حتى تاريخ 2014/3/1 م. (240) عنوانًا لمفكرين ومثقفين وباحثين عرب، وآخرين من إيران والهند وتركيا وأوروبا وأميركا. في هذا الاتجاه تحاول جداول أن تكون دار نشر عامة، متحررةً من خدمة أدلجة معينة أو تيار بذاته، لذلك فهي لا تتردد في نشر أي عمل متميّز، أيًّا كانت ميول كاتبه وفي أي فنٍ أو تخصّص، غير أن ثمّة محاولات تتركز عليها اهتمامات الدار تتمثل في نشر الكتب الفكرية والفلسفية، وكتب التاريخ والسيَر والمذكرات، وكتب الأدب والشعر والقصة والرواية، وكتب أخرى تُسلّط الضوء على نقاط مضيئة في التراث الإسلامي، وكتب النقد الذي توليه الدار اهتمامًا كبيرًا. تعمل جداول، ضمن خطة طويلة المدى، على تكريم عدد من الفلاسفة والمفكرين والمثقفين العرب، وقد تجلّى ذلك بتكريم الفيلسوف الراحل محمد عابد الجابري من خلال كتاب" الجابري: آراء متباينة " الذي صدر بعد رحيله، كما يتم الإعداد لتكريم عدد من المؤلفين. وفي مجال الترجمة والتعريب، ورغم عمرها الزمني القصير، استطاعت جداول كسب ثقة الناشر الغربي الذي كثيرًا ما يتردّد بمنح الحقوق لدار نشر ناشئة، ومع تكلفة الترجمة الباهظة إلا أن جداول استطاعت الشروع في ترجمة بعض الأعمال الكلاسيكية، وغيرها من الكتب ذات الأهمية للقارئ المتخصّص والنشط. وقد بلغت الكتب المعرّبة (37) كتابًا، إضافة إلى 18 عنوانًا قيد الترجمة، من لغات: إنكليزية وفرنسية وألمانية وتركية وفارسية. وتعمل جداول على أن تمثل الترجمة ما نسبته 25% من منشوراتها في الأعوام القادمة. وقد حاز على جائزةَ الشيخ زايد/فرع الترجمة 2012 كتابُ" أفكار ممهدة لعلم الظاهريات الخالص وللفلسفة الظاهرياتية) " إدموند هوسرل( الصادر عن جداول، والذي نقله من الألمانية إلى العربية الدكتور أبو يعرب المرزوقي. وجائزة وزارة الثقافة والإعلام بالرياض كتاب "مختلف) "طفل الأسبرجر: مختلف، لكن ليس أقل( لمؤلفته هناء حجازي عام 2013م. وجائزة وزارة الثقافة والإعلام بالرياض كتاب "أرشيف مملكة الحجاز وسلطنة نجد" لمؤلفه عبد العزيز العيسى عام 2014م. ورغم حداثة الدار إلا أنّ الناشرَيْن استثمرا علاقاتهما بعدد من المفكرين والمثقفين العرب، فنشرت جداول لأسماء مهمة في المشهد الثقافي العربي، كما نشرت لأسماء أكاديمية مرموقة مع عدم إغفال الأعمال الشابة والواعدة. الناشران: -يوسف الصمعان -محمد السيف المدير العام: -عماد عبد الحميد