معجم علم اللغة التطبيقي A Dictionary of Applied Linguistics

عن الكتاب

بعد أن أنهى عمله في وضع "معجم اللغة النظري" رأى المؤلف ضرورة استكمال الفرع الآخر من علم اللغة، والذي يعني علم اللغة التطبيقي. وهنا تجدر الإشارة إلى المعجم الأول "معجم علم اللغة النظري" قد تناول المصطلحات الإنكليزية وتقويم مرادف كلٍّ منها باللغة العربية مع شرحه، أيضاً، باللغة العربية، حيث تناول ... ذاك المعجم مصطلحات علم الأصوات وعلم الفونيمات وعلم اللغة التاريخي وعلم الدلالة وعلم الصرف وعلم النحو. وهكذا يسير هذا المعجم الذي بين يدي القارئ "معجم علم اللغة التطبيقي" على النهج ذاته، فيقدّم المصطلح الإنكليزي ومرادفه العربي وشرحاً له باللغة العربية، حيث تناول هذا المعجم فروع علم اللغة التطبيقي المختلفة، وهي: التقابل اللغوي، وتحليل الأخطاء، وتعليم اللغات، والمختبرات اللغوية، والإختبارات اللغوية، وعلم اللغة النفسي بالإضافة إلى علم اللغة الإجتماعي، وعلم اللغة الآلي، وصناعة المعاجم. والغاية، تقديم ما يفيد دارسي اللغة الإنكليزية، وطلاب العلوم اللغوية، والباحثين فيها، والمتخصصين في علم اللغة التطبيقي، والمترجمين من الإنكليزية إلى العربية، أو من العربية إلى الإنكليزية. It is an English-Arabic dictionary of linguistic terms of psycholinguistics, sociolinguistics, translation, and language teaching, with terms being explained in Arabic.