العربية بين الفصحى والعامية

عن الكتاب

لا ريب أن هجوم أعداء العرب والمسلمين على الفصحى بسبب كونها إحدى دعائم توحيد العرب في أقطارهم المتفرقة وتقارب المسلمين على اختلاف أجناسهم . فالعربي الذي يتكلم الفصحى يتفاهم مع مثيله مهما تباعدت بلادهم ، على عكس الذي يتحدث بالعامية حتى لتظنه يتحدث بلغة أخرى . ومع إدراكنا أن قوة أي لغة تنبع من قوة الناطقين بها سياسياً ، وعسكرياً ، وإسهاماً علمياً ، فإن من واجب أبناء الضاد التصدي إلى الهجمة الشرسة على الفصحى والعمل على مكافحتها بمختف الطرق والمجالات . والمؤلف هندي تعلم العربية الفصحى وصُدم عند مواجهة واقع اللهجات المحلية ، إذ وجد صعوبة في فهمها وتعلّمها ما دفعه إلى تأليف هذا الكتاب بسبب حبه العربية والتزامه الديني . يبدأ البحث بذكر معاناته في فهم اللهجات العامية ، ثم يتحدث عن مكانة العربية بين اللغات العالمية ، وعن تطور اللهجات العامية . ويبحث في العاميات المعاصرة ، ويذكر أمثلة طريفة عنها ، ويبيّن كيف تضيع المعاني بين المتخاطبين وتختلف القواعد . ويذكر الكثير من الإختلافات بين العاميات والأمثال الشعبية ، ثم يشير إلى أسباب انتشار العاميات ابتداء من المدرسين وانتهاءً بالإعلاميين ، ويختم بحلول واقتراحات لمكافحة هذه الآفة الدخيلة علىالثقافة العربية . إنه بحث يغوص في أعماق المشكلة ، ويبيّن خطورتها ، ويقدم حلولاً لها من شخص عانى منها وخاض تجربتها . وتوخيّاً لاستكمال الفائدة فقد راجعه مختص بالعربية ودققه وأضاف إليه ما وجده ضرورياً ومفيداً .