القلب الدافئ عربي - إنكليزي

عن الكتاب

"القلب الدافئ" رواية إجتماعية تتحدث عن عاطفة الأمومة، تضع السيدة بالمر مولودها الجديد وهي على قناعة بأنه مريض جداً، كان يبكي، وكان مقيداً، والدمامل تغطي كامل جسمه. أرسلت السيدة بالمر وراء السيد (دونا فان) القادم من هارلي ستريت، وحالماً رأى الطفل وفحصه تبين بأنه "لم يكن شيئاً بل طلوع أسنانه" ولكن المرض الحقيقي كان لوالدة الطفل ...!! ليجد القارىء نفسه أمام رواية حافلة بكل أنواع المشاعر. تعكس الرواية أجواء القرن الثامن عشر في بريطانيا، وتسلط الضوء على شكل العلاقات الإجتماعية بين الأسر، والمشاكل التي يواجهها أي شخص، ثم الحياة اليومية للناس في تلك المرحلة، وتناقش الرواية حياة النساء في أوائل القرن التاسع عشر واهتماماتهن، وعلاقاتهن الأسرية. جاءت الرواية باللغتين العربية والإنكليزية، وهي من ترجمة الدكتورة آمنة حمود شعبان، وتتألف الرواية من أربعة عشر فصلاً، خصصكل فصل لشخصية من شخصيات الرواية؛ وحيث الإستخدام لتقنيات السرد التقليدية في الروي وهي العهد إلى راوٍ واحد عليم برواية الأحداث؛ والمزاوجة بين السرد والحوار والوصف، واستخدام تقنيات الإسترجاع والتذكر والإستقدام التي تقطع بهما الروائية تسلسل الوقائع المعيشة المسرودة في إيقاع سردي بطيء تتطلب من القارئ النفس الطويل، ولكنها تبقى نصاً سردياً، متعدداً، يطرح قضايا إجتماعية، عاشتها أوروبا في أواخر القرن الثامن عشر، ما يثبت قدرة الأدب الروائي على مواكبة التحولات الإجتماعية في أي زمان ومكان.