السيد الرئيس

السيد الرئيس,ذلك الذي يحسب له الف حساب في جمهورية من جمهوريات "الموز" تلك,تقام له الحفلات وتقرع له الطبول في بلد ينصب نفسه عليه سيدا,ومن هنا كانت التسمية "السيد الرئيس",الذي أراد من خلاله أستورياس بهذا اللقلب أن يحافظ على عمومية السلوك في أي بلد كان,اغراق في الدكتاتورية وإفقار للشعب باسم سموه! كتبت الرواية انتقادا لحكم كابريرا,دكتاتور غواتيمالا خلال القرن الماضي,لتفسح المجال لكتابات لاتينية أخرى متلاحقة سارت على نفس المنوال-كحفلة التيس مثلا لماريو فارغاس يوسا-,أي في انتقاد البيروقراطية والاستبدادية كسلوك سياسي واجتماعي مشين. تتطرق الرواية للعلاقة بين السلطات حيث تبدو في هذا البلد الموصوف أشبه بسلطة واحدة تتلاشى بينها الفروق لتبدو في صورة قاتمة السواد كمكون واحد,فمن ينفذ لا يفعل إلا من أجل الرئيس والقاضي يحكم بأوامره لا بمنطوق القانون,هناك أحداث صادمة ومقززة جدا في الرواية,فأن تحول سجينة من سجنها,وهي لا زالت في حالة صدمة جراء فقدان زوجها وقتل صبيها, لماخور بعد أن يتسلم القاضي ثمنا لقاء هاته العملية المقيتة,فذلك لا يمكن إلا أن يبعث على الحنق والكره لهذا النظام. خرجت أمريكا اللاتينية-إلى حد ما- من ديكتاتوريتها المقيتة,سواء في الشيلي أو البيرو أو البرازيل والأرجنتين وغيرها,إلا أن السلوك لا زال مستقرا في أوطان أخرى لم يكتب لها الانعتاق بعد من نير الاستبدادية,وحتى ذلك الحين ستبقى لهاته الرواية ألقها الابداعي,والذي تم الاحتفاء به من خلال تسليم جائزة نوبل لصاحبها ميغيل أستورياس,وكذلك بين القراء,الذين أشادوا بها. المثير للاستغراب هو حينها علمت أن الرجل مدفون في باريس بدل موطنه الأصلي,هل يخشى نظام من كتاب وصاحبه إلى حد إبعاده من موطنه حيا وميتا؟ هل الكتب مرعبة لهذا الحد للديكتاتورية؟ قرأت الرواية باقتراح من إحدى المفتونات بأدب أستورياس ,والتي حضرت أطروحة دكتورتها عنه,أشكرها كثيرا وأقول لها حق لك أن تكوني فخورة بابن بلدك "ماريس" لو كنت مكانك لفعلت الأمر عينه. muchísimas gracias amiga !!