عصفورة الثلج ونمر الماء الحكايات الشعبية للهنود الحمر

عن الكتاب

".. استشار (نَمِر الماء) أمَّه (الحيّة)، فوافقت على أن تعيرَه جناح نورس يغطي زوجته بالكامل، ويمكّنها من الطيران إلى الشاطئ، لكنّها أوصته بأن يشدُّ زِمامَ ذيله بقوةٍ حول خاصرتيها وإلاّ هجرته حين تجد نفسَها قريبة من بيتها، ففعل ذلك، وحرص على وضع حزام من الجلد حولها خشية أن تجرح حلقات المعدن الأبيض جلدها الرقيق..". على الرغم من الجانب الوعظي والتعليمي الكامن في بعض هذه الحكايات، إلاّ أنَّ ما يبرز أولاً وأخيراً هو لغتها الشعرية الساحرة والإطار التخييلي الذي ترسمه هذه اللغة.