طقوس في الظلام

هذه واحدة من الروايات الصعبة والمتعبة ذهنياً، وفي نفس الوقت فإنك بعد الانتهاء منها ترغب بإعادة قراءتها.. هي نوع من القصة البوليسية والفلسفية في آن، فهي تستند على وقائع حقيقية لقصة جاك السفاح، القاتل الشهير الذي ارتكب عدة جرائم قتل في مناطق فقيرة من لندن سنة 1888، وكولن ولسون هنا يحلل شخصية القاتل السادي والفنان ويبحث في دوافع الإنسان للقتل ويسخر من فكرة اختلاف مسميات القتل وفقاً لنوايا كل قاتل فهتلر كان يقتل لدوافع وطنية بينما جاك السفاح لدوافع شخصية! "قال برناردشو بأننا نحكم على الفنان في أسمى لحظاته ونحكم على المجرم في أوطأ هذه اللحظات. ولكن ما الذي يحدث عندما يكون الانسان مزيجاً من الاثنين؟ لا يمكنك أن تحكم على النصف المجرم بالموت وتمنح الحرية إلى النصف الفنان، أيمكنك؟ وخاصة عندما تعلم بأنه لم يكن مجرماً لو لم يكن فناناً". كتب لولن ولسون هذه الرواية في نفس الفترة التي كتب فيها كتابه الشهير "اللامنتمي" وهو يعتبرهما مرتبطان ببعضهما ويفسر أحدهما الآخر.. إذ يقول: "أعتقد من الطبيعي أن أكتب رواية وكتاب فلسفي في نفس الوقت تقريباً. فالأفكار تميل لأن تظهر من خلال الشخصيات والأحداث". وهو يعتبرها كذلك "روايته المفضلة". وتعتبر رواية "رجل بلا ظل" متممة لرواية "طقوس في الظلام" إذ تبدأ عند النقطة التي انتهت عندها "طقوس في الظلام" لنعرف فيها مصير البطل سورم الذي يشترك مع المؤلف كولن ولسون في كثير من صفاته، كلاهما كان يقود الدراجة في شوارع لندن ويحيا حياة متقشفة ويمضي ساعات طويلة في مكتبة لندن يقرأ ويشعر بسعادة لا مثيل لها عندما يعثر على نسخة كتاب قديمة كان يتمنى اقتناءه لكن أسعار النسخ الجديدة تمنعه من ذلك: "أحب كوننا نعيش. يلوح ذلك قولا مبتذلا، ولكنه صحيح لا أتخلى قط عن التساؤل لماذا أنا على قيد الحياة، ولا أنقطع عن القلق في احتمال وجود خطأ هناك.. ولكن مهما كانت الحياة، فإني أحبها. غير أن المشكلة هي أني أصاب بالملل. إني أفرط في التفكير بالحياة، وإذا واتاني الحظ، تعيد إلي بعض الأشياء الاحساس بأنني سعيد لأني أعيش: سمفونية لموتسارت، قطعة سجق حارة في صمونة، رائحة الاسيتون. إنها تثير فضولي للحياة، إنها تعطيني معنى جديداً لكوني أعيش. وأحياناً يخلق هذا الشعور كتاب ما. أما الأشخاص فلن يولدوا هذا الاحساس.أعتقد أحياناً أن الناس أكثر الأشياء افتقاراً إلى اثارة الاهتمام في العالم كله. إنهم يعكسون الاندحار الذي أحمله معي أينما ذهبت".  وهو صحفي كتب العديد من المقالات عن المجرم المتسلسل جاك السفاح، وهو شاب يفلسف الحياة ويفكر بها أكثر مما يعيشها: "أستيقظ في بعض الأحايين ليلاً وأجد أن هناك بعض الهواجس تخالجني، فأحس أن وجودي لا يخضع لقانون، إنه عبث بطريقة ما. وينتابني الشعور: من أنا؟ وماذا أفعل هنا؟ أشعر أننا نأخذ الحياة أكثر من اللازم كشيء مفروغ منه". كان سورم يبحث عن معنى لوجوده العبثي ويعيش في عالم الأفكار إلى أن التقى بالمجرم السادي الشاذ وارتبط به بعلاقة صداقة، ومع صديقه الفنان البوهيمي ليشكلا بذلك ثلاثية العقل والروح والجسد.. الترجمة فقط كانت سيئة بعض الشيء لم أتوقع من دار الآداب أن تهمل تدقيق ترجمة رواية مهمة من إصداراتها لتخرج لنا بالعديد من الجمل الركيكة مثل: "كان يبتسم حين استمر على الرسم".. أو "وقلت ترى ماذا جرى" ! أخيراً أعتقد أن "طقوس في الظلام" مدخل جيد لعالم كولن ولسون ومن يقرأها لا شك أنه سيرغب بمتابعة القراءة له ولا سيما إن لم يكن قد قرأ بعد "اللامنتمي"..