نصوص مقدسة ونصوص دنيوية من مصر القديمة

عن الكتاب

نحت المصريون ورسموا أو لونوا عالما متنوعا من النصوص إن أفخم العمائر وأبسط اشياء الحياة اليومية والبرديات والأشرطة الكتانية والمشغولات الجلدية والآوستراكا واللوحات الحجرية والمدونات المرفقة بالتماثيل والنقوش الجدارية والتصاوير تشهد جميعها على حد سواء على أقدم فكر عبر عنه البشر فى لغة موضوعية تخاطب العين كما تخاطب العقل وصاغها شعراء الطبيعة ومن ثم تعرض على عقولنا وقلوبنا ثلاثة الاف سنة من تاريخ العالم ، ثلاثة الأف سنة من الفكر الذى يفيض ورعا مقدسا ثلاثة آلاف سنة من الخيال المنثور أو المنظوم ومن فن ذى مواضيع ميتافيزيقية وتعود غلى الحياة أمام أعيننا الامبراطورية المصرية القديمة وهذا الممر النهرى الطويل الذى كان يربط أعماق أفريقيا بسواحل البحر المتوسط وباسيا وهى المناطق التى كانتتعج بالشرية القديمة . وكانت غاية هذا الأدب الهائل على وجه التحيد هى أن يمنح الحياة الأبدية للوقائع المروية وللرغبات التى جرى التعبير عنها حيث أن " النطق " بالكلمة يقود بشكل سحرى الى " تحقيقها " ومن ثم كان هذا الادب فى جانب منه أداة للخلود لم تعد مصر القديمة فى أعيننا فى الوقت الراهن كما كانت فى الماضى ظاهرة معزولة لمرجد جهلنا بها عادت لتحلتل مكانها البلغ الهمية فى ملحمة تاريخ العالم ولأنها تستمد اصولها من قلب القارة الأفريقية ومن عصر ما قبل التاريخ الآسيوى على السواء فانها فى جانب منها هى أم الحضارات المعروفه بالحضارات الكلاسيكية " اليونانية والرومانية " فهى تسبقها وتلقى عليها ضوءا جديدا . تقدم لنا عالمة المصريات الفرنسية الشهيرة كلير لالويت فى هذا الملجد الأول ترجمتها لنصوص ترتبط بحاية فرعون وأهل الوادى وهى أفضل النصوص التى تساعد على فهم تاريخ وعقلية البشر الذين عاشوا خمسة الأف سنة ونظرا لان الترجمة تسطح احيانا الفكر فقد رأت الاستاذه كلير لالويت انه من المناسب ان تلحق بترجمتها شروحا مستفيضه .