المدينة - الدولة : في الزمن القديم

عن الكتاب

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب «المدينة – الدولة في الزمن القديم» (La Cité Antique)، وهو عمل فكري بارز يقدّم قراءة نقدية معمّقة للفكر الغربي السائد الذي يرى أن الحضارة الغربية الحديثة امتداد مباشر لحضارتي الإغريق والرومان. المؤلف، المؤرخ الفرنسي نوما دوني فوستيل دو كولانج (Numa Denis Fustel de Coulanges)، يناقش في هذا الكتاب أصول الحياة السياسية والاجتماعية والدينية في المدن القديمة، موضحًا كيف شكّلت المعتقدات الدينية والإرث الثقافي أساس تنظيم الدولة الإغريقية والرومانية، وكيف كان لكلٍّ من هذين المجتمعين نظامه الخاص واستقلاله السياسي والفكري، رغم وحدة الأصل واللغة والتاريخ. يذهب دو كولانج إلى نقد الاعتقاد الغربي الراسخ الذي يربط ثقافة الغرب وفلسفته وعلومه بجذور يونانية – رومانية، مشيرًا إلى أن هذا الربط أنتج فهماً مضلِّلاً للتاريخ، إذ دفع المجتمعات الحديثة إلى النظر إلى نفسها بوصفها استمرارًا مباشرًا لتلك العصور القديمة. ويؤكد أن هذا التوجّه الفكري أربك الوعي الأوروبي، وأوجد أوهامًا حول إمكانية إحياء مؤسسات القدماء السياسية والتربوية في زمنٍ مغاير تمامًا. يبرهن المؤلف، عبر تحليل تاريخي وفلسفي دقيق، على أن هذا التعلق بالماضي القديم أعاق تطور الفكر الحر في الغرب الحديث، بل وجعل مفاهيم مثل الحرية والديمقراطية عرضة لسوء الفهم حين تُقاس بمعايير غير معاصرة.