الاستشراق الفرنسي والأدب العربي

عن الكتاب

يتناول هذا الكتاب قضية الحوار بين الحضارات من خلال استعراض جهود الاستشراق الفرنسي فى حقول الثقافة العربية وهو يستعرض قبل ذلك مجمل العلاقات الثقافية بين الشرق والغرب منذ صراع الاغريق والفرس وقد اشتملت دراساته النظرية على ترجمة لمجموعة من ابحاث المستشرقين الفرنسيين المعاصرين المتصلة بالادب العربي قديما وحديثا منذ عهد بن المقفع والرواد الاوائل فى مجالي الابداع والدرس الادبي واللغوي مرورا بالف ليلة وليلة وادب الجغرافيا وكتابات العجائب والغرائب والروح الامبراطورية لدى المؤلفين العرب فى العصور الوسطى وصولا الى ابداعات نجيب محفوظ ونزار قباني واعلام الرواية والشعراء المعاصرين ويركز على نحو خاص على ابحاث ريجيس بلاشير واندريه ميكيل مع تعليقات مستفيضة تساعد على حوار الحضارات لا على صراعها .