الخالدون

ديل كارنيجي هو مؤسس معهد كارنيجي  وهو من المعاهد الكبرى التي تعد الشخص للنجاح في الحياة، حتى أصبحت فروع معهده تربو على 300 فرع. سئلت مسز كارنيجي يوماً عن أهم ما يضايقها من زوجها، فأجابت بأنه أحياناً لا يقوى على المثابرة على اتباع تعاليمه ومبادئه.. وأردفت ضاحكة: إنني كلما رأيته ينساق للغضب أو يحيد عن الحكمة والروية، أطالبه بأن يرد لي الدولارات الستة والسبعين التي أنفقتها على الدراسة في معهده، لأنه- وهو صاحب التعاليم التي دفعت من أجلها هذا المبلغ- لا يثابر على اتباعها، وفي تهاونه فيها اثبات لعدم جداوها! ويسمع كارنيجي هذا القول فيهز كتفيه ويقول ضاحكاً بدوره: إنني بشر، لا أتمالك  نفسي أحياناً من أن أغضب أو أسخط.. ولعل لي عذراً في أن نبي الصين كونفوشيوس كان يشكو رغم حكمته وفلسفته من أنه لا يستطيع التمسك دوماً بما كان يبشر به من تعاليم ومبادئ.. عندما سئل من أين استمد تعاليمه ومبادئه أجاب في تواضع بأنه لم يأت بجديد، ولم يفعل أكثر من أن عمد إلى تذكير الناس بالمبادئ والحكم القديمة ، فأنا أعلم الناس مثلاً كيف يتخلصون من القلق باتباع حكمتين درج الناس على ترديدهما دون أن يفطنوا لما وراءهما من معان: "لا تعبر جسراً قبل أن تصل إليه" و"لا تبك على اللبن المراق".. فما الجديد في هذا؟ كيف ألف كارنيجي هذا الكتاب؟ كان يكلف كل واحد من سكرتيريه الذين يعدون بالعشرات، بأن يطالع كل ما كتب عن كليوباترة مثلاً من كتب ومجلدات، بجميع اللغات، ثم يدون له في صفحات معدودة أهم وأطرف ما أجمعت عليه المصادر من حقائق تاريخية عنها. ومن هذا التقرير يصوغ كارنيجي سيرة الشخصية التي يكتب عنها، بأسلوبه الشائق، وهكذا تستطيع أن توقن أن الصفحات القليلة التي يتضمنها هذا الكتاب عن كل شخصية من المترجم لهم، هي زبدة عشرات الكتب والمجلدات!