رسالة إلى د " حكاية حب "

عن الكتاب

وُلد جيرار هيرش في فيينّا سنة 1923م من أب يهوديّ، تاجرِ خشب وأمّ كاثوليكيّة أصغر من الأب بخمس عشرة سنةً. سنة 1930م، تختار العائلة لقبًا أقلّ إحالة على يهوديّتها: هورست، اللّقب الذي شاع في الأوساط الفرانكفونيّة على أنّه لقبه الأصليّ، إذ لن تتوقّف المسألة هنا. سيواصل جيرار تبديل أسمائه كما لو أنّها أقنعةٌ تحميه من العالم الخارجيّ المُرعب. فبعد دراسته في سويسرا، تحصّل على شهادة الهندسة في الكيمياء. ثمّ أبدى اهتمامًا كبيرًا بالفلسفة والفكر، خصوصًا بعد اطّلاعه على كتاب «الوجود والعدم» لجان بول سارتر. فتجاذبه إثر ذلك منزعان: الأوّل وجوديّ تغذّيه أسئلة الطّفولة وهواجسُ حضوره في عالم الحرب العالميّة الثّانية بجذور يهوديّة، والثّاني ماركسيّ اقتصاديّ. وقد حملهما معًا اسم آندري غورتز، مُنظِّرًا وجوديًّا سارتريًّا في مرحلة أولى وناقدًا لماركسيّة اقتصادويّة ومحلّلا مؤسّسًا لما بعد الرّأسماليّة. ودون انفصال عن غورتز، ظهر ميشال بوسكيه اسمه المستعار الآخر، الذي يحمل شخصيّة الصحافيّ المهتمّ بالمجال السّياسيّ الاقتصاديّ وعلاقاته خاصّة بما هو إيكولوجيّ (بيئيّ). ولكنّ أمرًا طريفًا يتعلّق بتجربة هذا المفكّر والفيلسوف. وهو أنّه ابتدأ نشر أعماله واختتمها بمؤلّفين أدبيّين في التّرجمة الذّاتيّة، منحا له وبشكل ما صورة الكاتب الأديب. كان الأوّل كتاب «الخائن» المنشور سنة 1958م. وقد عرض في نصيب منه لعلاقته بحبيبته دورين كاير، مانحًا إياها اسمًا مستعارًا كذلك وهو كاي. وبعد قضاء ثمان وخمسين سنة من الحياة المشتركة مع هذه المرأة التي صارت زوجته ورافقته في شتّى مراحله الفكريّة والمهنيّة، بل كان لها دور مؤسّس في تشكّل مشروعه الكتابيّ عامّة، كتب غورتز «رسالة إلى د. قصّةُ حبّ». لقد احتاج العاشق أن يكشف لا عن مشاعره لزوجته فحسبُ، إنّما أيضًا ليقرّ بدورها في تشكيل تجربته الفكريّة. ومن خلال السّرد في هذا الكتاب، تنكشفُ طيّاتٌ عميقة وحيّة من فلسفة هذا الكاتب وتبين صلتها بحضوره في العالم، أي كيف تتشكّل الفلسفة خارج كرسيّ الجامعة بل في الحديقة العامّة، على حدّ عبارة إميل سيوران، أو في الطّريق إلى المرقص حيث اجتمع غورتز وحبيبته لأوّل مرّة، أو في أيّ مكان آخر يحلّ فيه الإنسان ممتلئًا بحواسّه وكينونته. (المترجم)