عن الكتاب

يقول المترجم عن هذا الكتاب: "لم أختر اعتباطًا النص الذي يحمل في الأصل عنوان ” عقيدة قس من جبال السافوا ” لنقله إلى العربية. يخضع هذا الاحتيار لخطةٍ نقدية ذكرتها في مناسبات عدة . سبق لي أن قلت أن الفكر الغربي لم يقترب من تمثل الفكر الإسلامي إلا مرة واحدة ، وذلك أواسط القرن الثامن عشر الميلادي ، قبل ذلك التاريخ كان الحاجزُ المعتقدَ الديني وبعده كان المانع سدَّ الاستعمار. ما الفائدة إذن لنا ، قراء العربية من نقل نص جان – جاك روسو ؟ المفيد بالنسبة لنا هو القايام بتجربة ذهنية معينة تساعدنا على فهم كتاب روسو وكتابات إسلامية شبيهة به. فيرسم روسو لنفسه هنا ، عقيدة بسيطة ، بينة ، صادقة ، توفق بين العقل والوجدان ، تضمن للفرد الطمأنينة وللمجتمع الوحدة والاستقرار."

عن المؤلف

جان جاك روسو

كاتب وفيلسوف فرنسي(28 يونيو 1712 -2 يوليو 1778 )، ولد بسويسرا بجنيف، كان أهم كاتب في عصر العقل. وهو فترة من التاريخ الأوروبي، امتدت من أواخر القرن السابع عشر إلى أواخر القرن الثامن عشر الميلاديين. ساع

روسو يصعب تقييمه على العموم ودين الفطرة صغير في حجمه عظيم في جوهره ومادته .. يسهب في اغوار النفس الانسانية من خلال حديث روحاني واخوي بين قس وشاب في منطقة جبلية بعيدآ عن المواعظ والفلسفة والخطابات الدينية .. يرتكز بشكل مباشر على فطرة الانسان اي كانت ديانته او ملته او بلده او محيطه سواء كان في مدينة او ريف او جزيرة او في المريخ اذ يرجع علاقة الانسان بربه الى ضمير الانسان وفطرته كليآ.يرفض مبدأ التصديق بديانة معينة سواء كانت سماوية او ارضية ويشعر بأن الكتب مجرد كلام من صنع البشر لايمكن الاعتماد عليها لتقرير عقيدة سليمة وعلاقة قريبة وفطرية مع الله.لي تحفظاتي على بعض الاجزاء واتفهم فلسفته وظروفه والقرن الذي عاش فيه واحترم كثيرآ فطرته الجميلة وآراءه في الاخلاق والفضيلة والتقرب الى الله بشكل تلقائي بعيدآ عن الاصطناع والجمود.من بين الكثير من الفلاسفة اللذين درستهم وبحثت في افكارهم ونظرياتهم يبقى روسو الاقرب الى قلبي وطبيعتي الانسانية.بالتأكيد يستحق القراءة والتأمل والتمحيص