باولا

عن الكتاب

" باولا " سيرة ذاتية في قالب روائي اختارت لها صاحبتها الكاتبة التشيليّة الكبيرة إيزابيل ألليندي ، شكل الرسائل ، التي عن طريقها تلقي الكاتبة / الراوية عن كاهلها عبئاً أزهق روحها ، عندما علمت أن باولا إبنتها قد دخلت في حالة سبات ، سيودي بحياتها إلى الموت . تقول الكاتبة " أصيبت إبنتي باولا بمرض خطير ، في شهر كانون الأول 1991 ، ثم دخلت بعد فترة وجيزة في غيبوبة . وقد كتبتُ هذه الصفحات خلال ساعات ، لا حصر لها ، أمضيتها في ممرات المستشفى في مدريد ، حيث أقمتُ بغرفة في فندق عدة شهور ، ومكثت إلى جانب سريرها في بيتنا في كاليفورنيا أيضاً ، في صيف العام 1992 وخريفه " . وفي هذه الرواية / السيرة تعرض الكاتبة ألليندي جوانب متعددة من سيرة عائلتها لزمن يمتد بين الحرب العالمية الأولى والثانية ، فتقوم بسرد يوميات جدّها وجدتها وأبيها وأمها ، وباولا غارقة في سبات عميق ، لا تسمع صوتاً ، " أين تمضين ، يا باولا ؟ كيف ستكونين عندما تستيقظين ؟ هل ستكونين المرأة نفسها ، أم أنه سيتوجب علينا أن نبدأ بالتعارف كغريبتين ؟ هل ستكون لديك ذاكرة ، أم أنه سيكون عليّ أن أروي لك بصبر ، تفاصيل سنوات حياتك الثماني والعشرين ، وتفاصيل سنوات حياتي التسع والأربعين ؟ .. " . ولكن المرض اشتد لشهور طويلة ، كانت مؤلمة وقاسية بالنسبة للأم ، فحملت الرواية قصتها الحقيقية ، لتروي خلالها مشاعرها كأم وعن التبدلات التي عانتها وهي تشهد احتضار طفلتها ، لقد كتبت ألليدي شيئاً كانت تخشى أن يحدث ، ولكنه حدث ، فتحلت بالصبر والقوة أمام الموت ، ولم تكن تملك إلا أن تقول لفقيدتها " إلى اللقاء قريباً يا حبيبتي الجميلة ، إنتظريني في الجانب الآخر " ، وداعاً يا باولا المرأة أهلاً يا باولا الروح " .