بيجماليون

عن الكتاب

إنكلترا. إن هذه المسرحية تعليمية جداً وبصورة مقصودة، كما أن موضوعها يعتبر جافاً جداً، بحيث أنه يسعدني أن أرميها علي رؤوس المتعلمين الذين يرددون كالببغاء أن الفن لا يجب أن يكون تعليمياً أبداً. إنها تعزز وتثبت رأيي في الفن العظيم لا يمكن إطلاقاً أن يكون أي شيء آخر.أخيراً، و بغية تشجيع الناس المهتمين باللهجات الأمر الذي يبعدهم عن نيل وظيفة راقية، فأنني ربما أضيف أن التغيير الذي أحدثه البروفيسور هيغنز في بائعة الزهور هو ليس أمراً مستحيلاً غير مألوف.إن ابنة البواب العصرية التي تحقق طموحها بتمثيل دور ملكة إسبانيا علي المسرح الفرنسي في رويلاس هي فقط واحدة من ضمن آلاف النساء والرجال الذين انسلخوا عن اللغة الأم و اكتسبو لغة جديدة. إن المساعدين في الدكاكين في الطرف الغربي من مدينتنا وخدم البيوت هم من الذين يتكلمون لغتين. لكن الأمر يجب أن يؤدي بشكل علمي، وإلا فإن الحال ة النهائية لمن يطمح بالمجد ربما تكون أسوأ من الحالة الأولي.