جين آير

عن الكتاب

في هذه الرواية للكاتبة الإنكليزية الشهيرة شارلون برونتي نتابع مراحل حياة بطلتها جين أير، في بيت خالها المتوفى حيث عانت من قسوة زوجته وأولاده، ثم في المدرسة الداخلية حيث كابدت متاعب ومشقات الحياة المدرسية، ثم في قصر ثورنفيلد حيث عاشت أحداثاً غريبة وغامضة جعلتها تميط اللثام عن سر مستر روتشستر. في هذه الأجواء تمضي الأحداث المشوقة التي تدور حول "جين آير" والقصة هي واحدة من روائع الأدب العالمي، وجاءت على هذه الصفات مترجمة عن النص الإنكليزي المبسط إلى اللغة العربية. وقد روعي في هذه الترجمة الأسلوب المسير للغتين، فضلاً عن مراعاة الجانب التربوي ليتمكن طالب المعرفة من المقابلة الدقيقة بين المفردات والأساليب والمعاني، وصولاً إلى الموازنة التي تؤهله للتعلم اللغوي على وفق الأسلوب السليم الموجه. وقد رودت هذه القصة بتدريبات شاملة لمحاور النص كله.