جين أيير

عن الكتاب

تعد رواية " جين إيير " من روائع الأدب العالمي ، الرواية التي وضعت مؤلفتها " شارلوت برونتي ( 1816-1855 ) في مقام أعظم الروائيات اللواتي عرفهن تاريخ البشرية . وفي هذا الكتاب الترجمة الكاملة لـ " جين إيير " ، نقلها إلى العربية منير بعلبكي . في الرواية ، تجعل شارلوت برونتي قارئها في حالة تشوّق دائم ، وتلهف ، فمنذ البداية ينشأ ذلك التعاطف بين القارىء وتلك الفتاة اليتيمة الأبوين " جين إيير " التي تعيش في منزل خالها ، حيث الإضطهاد والعنف ، مروراً بوضعها في مدرسة داخلية في فترة المراهقة ، ووصولاً إلى عملها كمربية في منزل السيد أدوارد فايرفكس روشستر الذي تقع في حبه بجنون ، إلا أن مرجعياتها الأخلاقية تمنعها من الإنجراف في علاقة غرامية معه لأنه متزوجاً من التي تكاد تكون مجنونة وتثير الغموض في القصر الكبير ، فتغادر " جين " المكان وتعيش حياة التشرد في إنجلترا لفترة قبل أن تعود لحبيبها وتجده في حالة يُرثى لها بعدما فقد بصره وإحدى ذراعيه ، على خلفية إحراق زوجته القصر وانتحارها في إحدى الليالي ، وذلك بإلقاء نفسها من أعلى السطح في نوبة جنون عنيفة ، ودون أي تردد تنذر " جين " حياتها للحب وتتزوج من السيد روشستر ، الذي سوف يستعيد ما يكفي من بصره لرؤية إبنه الأول بفضل عناية جين وإخلاصها اللامتناهي . من أجواء الرواية نقرأ : " ... وذات صباح ، في نهاية السنتين الإثنتين ، وفيما كنت أكتب رسالة من إملائه مال عليّ وقال :" جين ، هل تطوّق جيدك حلية متألقة ؟ " . وكانت تطوق جيدي سلسلة ذهبية ، فأجبت :" نعم " ،وهل تريدين ثوباً أزرق شاحباً ؟ " . وقد كان ذلك هو لون ثوبي في الواقع . وأنبأني ، عندئذ ، أنه يستشعر ، منذ فترة يسيرة ، أن الظلمة التي تغشى إحدى عينيه أخذت تشفّ بعض الشيء ، وأنه أمسى الآن موقناً من ذلك . وارتحلت أنا وهو إلى لندن ، حيث راجع طبيباً من أطباء العيون البارزين ، وبذلك استرد قوة تلك العين ، على الإبصار ( ... ) " .