مدن جامحة - الجزء الثاني: آريان

عن الكتاب

ستراتيس تسيركاس ولد فى القاهرة (1980 – 1912): روائى يونانى كبير، قضى شطرا كبيرا من حياته فى مصر التى شكلت جزءا أساسيا من عوالمه الروائية. "مدن جامحة" عنوان الثلاثية الشهيرة التى كتبت أجزاؤها على التوالى فى سنوات 1961 – 1962 – 1965. وهذه الثلاثية عمل روائى تجريبى، تقع أحداثه فى اورشاليم القاهرة والإسكندرية وأثينا وباريس، خلال الفترة الأخيرة من الحرب العالمية الثانية ثم بعدها بقليل. والعمل – كما يقول صاحبه – لا يعد رواية تاريخية، هى رواية من الخيال الذى يأخذ أدواته من هنا وهناك، لكنه يستخدمها بطريقته. ترجم صموئيل بشارة الرواية الأولى من الثلاثية "مدن جامحة"، وراجعها وقدم لها نعيم عطية فى دار القاهرة 1998، ويسعد المركز القومى للترجمة أن يقدم ترجمة الجزء الثانى والثالث، وهذا هو الجزء الثانى.