نادي البهجة والحظ

عن الكتاب

وتعتمد تان في روايتها على الحكي ، فالأم تحكي حكايتها وحكاية امها لابنتها ، والابنة تحكي عن أمها وجدتها ، ولهذا نرى نفس الحدث من وجهات نظر متعددة ، فيظهر لنا التوتر بين الاجيال المختلفة ، ونختلس النظر الى التطورات التي تحدث في حياة هؤلاء النساء على مر الاجيال ، وبالاضافة الى أن النساء هن الحاكيات الرئيسيات في الرواية ، فإنهن ايضا شخصياتها الرئيسية ، نشعر ونحن نقرأ رواية آمي تان اننا في عالم من النساء ، فبالرغم من وجود الآباء والأبناء الذكور فإن قصص الامهات والبنات تحتل الصدارة ، في حين يظهر الآباء والابناء الذكور كأشباح ، وعندما تكبر البنات ويرتبطن برجال تظهر شخصياتهم أيضا في صورة باهتة ، كأنهم لا يستحقون التواجد في عالم النساء ، ويبدو ذلك كفعل مقصود لتأكيد الهوية النسائية في مواجهة ظلم عات تعرضت له الامهات في المجتمع الصيني الذكوري ، فنحن نرى المآسي التي ألمت بالامهات والجدات في حياتهن في الصين كنتيجة لقوانين ذلك المجتمع القاسية التي تزوّج الفتاة وهي في الثانية من عمرها لتصبح شبه خادمة في بيت أسرة زوجها بعد ان تضطر الى انفصال قاس عن ابويها وإخوتها ، او تغلق كل الابواب في وجه الارملة فلا تملك إلا أن تصبح محظية لرجل غني ، ثم يعود المجتمع بما فيه أسرتها وينبذها لكونها رضيت بذلك المصير ، ولكن الامهات في الرواية لا يستسلمن للمصير الذي يمليه عليهن المجتمع.