عمالقة الأدب الغربي

عن الكتاب

الكتاب الذي نقدم ترجمته اليوم كتاب عجيب حقاً.. إنه ثورة في عالم النقد الأدبي، وطريقة ثورية في استعراض تراجم عمالقة الأدب الغربي.. وهو إلى حد بعيد تصحيح كبير لما اشتهر به الكثيرون من هؤلاء العمالقة، وما لاكته الأقلام عنهم من أوهام وتصورات غير دقيقة تاريخياً ولا صحيحة علمياً. إن راسكو يختار شخصية أدبية طاغية ينطوي فيها عصر أدبي وفكري بأكمله، ثم يستعرض لك هذا العصر بما ظهر فيه من حركات أدبية وفكرية، وما لمع فيه من شخصيات عملاقة يقدمها لك بطريقته الفذة في العرض والمقارنة. والكتاب- فضلاً عن هذا- عرض مسهب للحياة الشخصية التي عاشها كل من أولئك الأدباء، والروابط التي تصل آثارهم الأدبية بتلك الحياة الشخصية، ويخطئ الذين يفصلون بين إنتاج الأديب وبين حياته الشخصية، التي قد نفقد الشيء الكثير جداً، بل ربما فقدنا كل شيء إن لم نلم بها ونقف على دقائقها، ولا سيما فيما يتصل بحياة الأدباء الذين كانوا يعيشون أدبهم حقاً. لقد أقبل على قراءة فصوله هذه عدد كبير من الجماهير بمختلف ألوانهم يوم كانت تظهر هذه الفصول كل أسبوع في أكثر من أربعمائة صحيفة ومجلة في وقت واحد.. وهذا مجد لم ينله أي كاتب في العالم على ما نعلم، وقد استمر ذلك من سنة 1924م حتى نهاية 1938م، وهي السنة التي بدأ يجمع فيها مادة هذا الكتاب من بين مئات المقالات والفصول الممتعة التي كتبها في تلك الفترة وما قبلها، حتى أصبح الناقد الأدبي الأول لـ صحيفة النيوزويك.