مذكرات صياد

عن الكتاب

إيفان تورغينيف من كبار القصاصين والروائيين الروس، وكتاب «من مذكرات صياد» من أعماله الأولى، بل هو يشغل الجزء الأول من مؤلفاته التي صدرت في اثني عشر جزءاً، والتي تضم بعضاً من أشهر روايات الأدب الروسي من مثل «عش النبلاء» و«الآباء والبنون». و«مذكرات صياد» هو عبارة عن مجموعة قصص تدور في معظمها في الريف وتصوّر الفلاح الروسي والملاكين الروس والأرستقراطية الروسية المنهارة. و «مذكرات صياد» الذي كان في نية صاحبه أن يبلغ ثلاثين قصة، لم يصل إلى هذا العدد، إما لأن الكاتب وجد بعضها ضعيفاً لا يستحق أن ينشر، وإما لأن بعضها كان ثورياً متمرداً فآثر صاحبه أن يخفيه مخافة أن يتعرض للاعتقال والأذى اللذين تعرض لهما فعلاً بعد كتابته مقالاً بمناسبة وفاة غوغول أَلَّبَ عليه السلطات التي وجدته معادياً للسلطة القائمة. هكذا اقتصر الكتاب على اثنتين وعشرين قصة. القصة الأولى التي نشرها وهي قصة «خوروكالينتش» حازت إعجاباً كبيراً وحظيت بإطراء النقاد مما دعا تورغينيف إلى مواصلة كتابة قصص مثلها تُعنى بحياة الريف الروسي. إلا أن القصص التي لقيت ترحيب القراء والنقاد، نظر إليها الرقيب بعين الغضب إذ كتب عنها سي.بي. فولكوف تقريراً سيئاً رأى فيها أنها مناهضة للنظام القائم، لكن الأمير ف. لفوف وافق على نشرها، الأمر الذي أثار غضب القيصر الذي أمر بإعفائه من منصبه، وربما كانت «مذكرات صياد» وراء اعتقال الأديب لاحقاً. كانت «مذكرات صياد» من الأدب الروسي الذي يعنى بحياة الريف، لكن تورغينيف بخلاف عدد من أدباء هذا التيار، لا يصوّر حياة الريف على أنها راكدة وميتة ولا يصف أهلها بأنهم متآكلون، بل نجد بين شخصياته الريفية تمايزاً: فخور مثلاً في قصته الأولى مدبر حكيم موزون، بينما كالينتش عاطفي محب رومانسي مخلص إلى أبعد حد لسيده. كان إيفان تورغينيف من الأنتلجنسيا الروسية التي كانت طليعية ومعارِضة وناقدة للنظام العبودي ومتعلقة بالحرية، وتورغينيف بالذات بين الروائيين الروس كان أكثرهم رومانسية وغنائية و «مذكرات صياد» الذي كان من أوائل كتبه وثيقة مناهضة للعبودية ومعاناة الفلاحين ومعاناة الأرستقراطية المنهارة.