
حراس الماء
ترجمة إيمي إيتورانتا
عن الكتاب
عن هذا الكتاب: الماء هو الأكثر طلاقة بين كل العناصر ، هكذا قال لي أبي يوم اخذني إلى مكان لا وجود له ، وقد أخطأ أبي في أمور كثيرة لكنه كان محقاً في هذا ، ولذلك ما أزال أومن به ، الماء يماشى القمر ويحضن الأرض ، لا يخشى الموت في النار ولا العيش في الهواء إذا خطوت داخلاً فيه برفق ، كان لك أشبه بجلد ، لكنك إن ضربته بقوة يمزقك ، البداية كانت اليوم الذي أخذني فيه أبي إلى مكان لا وجود له . إيمي إيتورانتا فنلندية (ولدت في هلسنكي 1976) تتخيل إيمي إيتورانتا في روايتها “حرّاس الماء” مستقبلا معتما للبشرية على كوكب الأرض، وتصوّر عصراً قادماً يندر فيه الماء العذب، ويكون الصراع على أشدّه بين القوى الساعية للهيمنة على ينابيع المياه وتأمينها للاستمرار على قيد الحياة. الرواية تنتمي إلى أدب الخيال العلميّ، أنّ عصر حروب الماء يعقب عصر الحروب والصراعات على النفط، وتصوّر حجم الدمار الذي يتعرّض له الكوكب جرّاء جشع الإنسان وجنونه للسيطرة والثراء، وما ينتجه من مآسٍ، إذ تتهدّم الكيانات القديمة بحسب تصويرها للعصر القادم، وتتغيّر الخرائط وأسماء القارّات، وتختلف المسافات والأبعاد، ويتغيّر البشر تبعاً للزمن الذي يجدون أنفسهم فيه، وتبعاً لحاجاتهم المستجدّة. إقتباسات من الرواية .. 1- “تلتزم نوريا بتعويذة معلّمي الشاي التي تقول: أنا حارس الماء. أنا خادم الشاي. أنا راعي التغيير. لن أقيّد ما ينمو. لن أتمسّك بما ينبغي أن ينهار. طريق الشاي هو طريقي” 2- “الماء هو الاكثر طلاقة بين كل العناصر ,فهو يماشى القمر ويحضن الارض , لايخشى الموت فى النارولا العيش فى الهواء,اذا خطوت داخلا فيه برفق,كان اشبه لك بجلدك,لكنك ان ضربته بقوة .,يمزقك” للمزيد وتحميل الكتاب كامل بصيغة BDF انسخ الرابط http://blog.amin.org/eyad/2014/09/11/emmi-itaranta-rewaya-horras-almaa-2014
اقتباسات من الكتاب
إقتباسات من الرواية .. 1- “تلتزم نوريا بتعويذة معلّمي الشاي التي تقول: أنا حارس الماء. أنا خادم الشاي. أنا راعي التغيير. لن أقيّد ما ينمو. لن أتمسّك بما ينبغي أن ينهار. طريق الشاي هو طريقي” 2- “الماء هو الاكثر طلاقة بين كل العناصر ,فهو يماشى القمر ويحضن الارض , لايخشى الموت فى النارولا العيش فى الهواء,اذا خطوت داخلا فيه برفق,كان اشبه لك بجلدك,لكنك ان ضربته بقوة .,يمزقك” للمزيد وتحميل الكتاب كامل بصيغة BDF انسخ الرابط http://blog.amin.org/eyad/2014/09/11/emmi-itaranta-rewaya-horras-almaa-2014








