مقال في العبودية المختارة

عن الكتاب

قليل من الكتابات تحفظها الذاكرة وتتناقلها الأجيال لكونها تحمل، حقيقة لا يختلف عليها اثنان. من هذه الكتابات مقالة أتين لابويسيه حول العبودية المختارة. ويظن القارئ لأول وهلة أنها لكاتب معاصر يتابع قضايانا ويتحسس مشاكلنا مع أنه مضى على كتابتها أكثر من 450 سنة. وكانت مرجعاً أساسياً لأكثر قادة الثورة الفرنسية. يطرح لابويسيه مسألة هامة تطال كل إنسان يعيش تحت وطأة الطاغية. فإذا كان قد ولد حراً فلماذا يسير طوعاً في عبودية مختارة. لماذا عبادة الشخص وكيف ينصب طاغية على رؤوس الخلق ومن أين هذا الأخير يستمد قوته وسلطته إذا لم تكونا قد أعطيتا له بمحض الإرادة ليس من السهولة الإجابة على هذه الظاهرة لأن ما يفسرها ويبررها هو عهد مبطن يربط بين الحاكم والمحكوم، الأول يرى في الشعب مرآة لكماله والثاني يرى في القائد مثالاً أعلى يكتمل بما ينقصه. وإن قارن لابويسيه الحقيقة، إلا أن إدراكها لا يمكن إلا أن يكون من طريق التحليل النفسي. مما حدا بالأستاذ مصطفى صفوان إلى نقل هذه المقالة (العبودية المختارة) إلى العربية ليتيح لكل مفكر عربي فرصة نادرة للاطلاع عليها، ويمهد لها بمقدمة تحمل في طياتها إلماماً واسعاً بالتطور الفكري إضافة إلى الكثير من تعليقات الأستاذ صفوان التي تفتح أفاقاً جديدة.