لغة السوريين لغات

عن الكتاب

بحكم موقع سوريا الطبيعية الجغرافي والحضارات التي شهدتها, والشعوب التي أقامت بها, فقد تعددت اللغات التي مرت عليها وأبقت أثرها في لغة السوريين. لهذا قام المؤلف ببحثه هذا, والذي هو الأول من نوعه, من حيث عدد الكلمات التي توصل الى معرفة مصدرها, والى لغة تنسب, ومدى مشاركتها للغات أخرى. وهناك لا يقل عن عشرين لغة يتداولها السوريون في حياتهم اليومية بالإضافة الى العربية, مع لغات أخرى مشتركة لا يقل عددها عن الثلاثين لغة. وتأتي اللغة السريانية بعد العربية في لغة السوريين اليومية مع لغات سامية أخرى مثل الآرامية والعبرية والفينيقية وغيرها من اللغات. ومع أن الفصل في اللغات السامية الأصل محفوف بالمخاطر والأخطاء, فقد جهد المؤلف في فصل الكلمات أو دمجها مع لغات أخرى. تشكل مادة الكتاب ثروة معرفية نادراً ما وصل القارىء إليها في مطالعاته أو نطقه لها.