يحتوي على ترجمة حية ومشاعر صادقة كتبها شعراء أتراك معاصرون وكل هذه القصائد كتبت بوحى وإلهام من الانتفاضة الفلسطينية الثانية أو انتفاضة "الأقصى" التى انتدلعت شرارتها الأولى من ساحة المسجد الأقصى المبارك أولى القبلتين وثالث الحرمين الشريفين في الثامن والعشرين من سبتمبر عام ألفين للميلاد. ويهدف الكتاب أولا إلى إطلاع القارئ العربي على لون من ألوان الأدب التركي المعاصر، كما يهدف إلى التعرف على الموقف التركي الشعبي من القضية الفلسطينية بشكل عام وانتفاضة الأقصى بشكل خاص فهي تعكس بصدق كبير هذا الموقف المؤيد للقضية الفلسطينية إلى أبعد الحدود ، بعيدا عن المواقف الرسمية وحساباتها الكثيرة الصعبة والمعقدة.