الأجنحة المتكسرة(1912): كتبها جبران بالعربية، وهي رواية حبه الأول في لبنان، بطلتها "سلمى كرامة" المرأة الأولى التي أيقظت روحه بمحاسنها وعلمته حب الجمال، وجمعته إليها وحدة الشعور الكئيب، فتاة يتيمة الأم، غنية ووحيدة أبيها، بطلها فتى حالم يحب سلمى، فتبادله حب الظهور، ضمنه جبران حبه وعواطفه، في إطار واقعي بارز، إنها رواية الحب الذي اختنق وهو لا يزال برعماً. وقد أحدثت هذه الرواية ضجة كبرى لدى أدباء الأقطار العربية الذين تبينوا فيها ملامح أدب جديد. .. جبران خليل جبران أديب ناقد، فنان وفيلسوف، مفكر ومصلح اجتماعي، توجه إلى الإنسانية جمعاء، وإلى النفس البشرية في جميع نزاعاتها وأهوائها مخاطباً إياها في كل زمان ومكان داعياً إلى الإصلاح. ... فإلى قراء العربية نقدم "دمعة وابتسامة" لجبران خليل جبران ندعوهم إلى تذوق أدبه واقتناء مؤلفاته والاستزادة منها موشحة بمقدمات ودراسات تحليلية نقدية للنتاج الجبراني بقلم الأديبة الدكتورة نازك سابا يارد.