إنَّ المعجم العربيّالمنجد في اللغة، الذي صدرت طبعته الأولى في العام 1908، هو أشهر من أن تحتاج اليوم إلى تعريفه، فما إنْ أعدَّه الأب لويس معلوف اليسوعيّ في بيروت، وأخرجته المطبعة الكاثوليكيَّة حتّى تسارع الأدباء والعلماء إلى الثناء عليه في الصحف والمجلاَّت، لأنّه جاء ليلبّي حاجة طلاّب اللغة العربيَّة، في قديمها وحديثها، كما كانت في ذلك الزمن.

هذا ما شجَّع مصنّفه والذين خلفوه على تحسين طبعاته وعلى إغنائه، سنّة بعد سنة، بالمفردات والرسوم.

لكنَّ إنفتاح العالم العربيّ على الحضارات الغربيَّة، والإنطلاقة الرائعة التي عرفها الأدب العربيّ الحديث في القرن العشرين، دفعا الأدباء والعلماء في بلاد العرب إلى إبتكار الكثير من المفردات الجديدة، وكانا أهمّ من أن نكتفي اليوم معهما بالتحسين والإضافات، فكان لا بدَّ من أن نضع، إلى جانب المنجد في اللغة الذي يبقى في خدمة الذين يهتّمون بالأدب واللغة القديَمْين، منجداً حديثاً، أسميناه المنجد في اللغة العربيّة المعاصرة، يضمّ جميع المفردات والعبارات التي يحتاج إليها مثقَّف القرن الحادي والعشرين، حتّى المأخوذة من أصل غير عربيّ.