قال كاتبي المفضل ذات مره في رواية نسيت تماما الان "كان لديه كل شئ للجميع لقد جعل الطفل يضحك والمرأة ترتجف وسبب للإنسان دوارا مفيدا وجعل أولئك الذين لا يحملون ابدا يحلمون" لا يمكن لـ دعوة الى جلسة قطع الرأس أن تدعي اي شي من هذا القبيل. انها عزف كمان في فراغ سيراها الدنيوي خدعة، وسوف يتحول الرجال المسنون عنها سريعاً إلى الروايات الرومانسية المحلية وحيوات الشخصيات العامة، ولن تفتتن بها أي امرأة نوادي، وأولئك اللؤماء سيرون في الصغيرة إيمي أختاً للصغيرة لوليتا، أما تلاميذ الطبيب المشعوذ الفييني فسيضحكون عليها ضحكاً مكبوتاً في عالمهم البشع المكون من الذنب المشترك والتربية التدريجية.
ولكن كما قال كاتب خطابات عن الظلال في إشارة إلى ضوء مصباح آخر: أنا أعرف بضعة قراءة سيقفزون، نافشين شعرهم.
فلاديمير نابوكوف