وصف تاريخي لتحريفين مهمين في الكتاب المقدس
قصة تحريف نصين هامين بالكتاب المقدس:التثليث والتجسد
An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture : In a letter to a friend.
رسالة إلى صديق
سير اسحاق نيوتن

ترجمة وتعليق:
هيثم سمير.
ترجمة:
هبة حداد و أحمد شاكر.

نُشرت من مخطوطة مكتوبة بخط المؤلف بحيازة الدكتور إكينز، عميد كارلاير
أعيد طبعهمن نسخة الأسقف هورسلي للأعمال الكاملة للسير اسحاق نيوتن

بعض ما جاء في الكتاب
----------------------
نص رسالة نيوتن
سيدي،
نظراً لما أثارته فيك الكتابات الأخيرة من فضول لمعرفة حقيقية النص المقدس المتعلق بالثلاثة الذين يشهدون في السماء (يوحنا 1 : 5 – 7):أرسل لك بهذا الخصوص القراءات المختلفة لهذا النص في جميع العصور مع شرح لخطوات حدوث التغيير بحسب ما أمكنني الاطلاع عليه من السجلات إلى وقتنا هذا.ولقد كنتُ حراً في البحث ولشخص مثلك يعلم ما قامت به الكنيسة الكاثوليكية من اساءات عديدة تجاه العالم، فسيكون من النادر أن تقتنع بشيء ما يخالف الاعتقاد السائد.بحسب أوثلو، الرجال الأكثر تعلماً ووضوحاً (كأمثال لوثر، إيرازموس، بولينجر، جروثيوس، وبعض الأخرين) لا يمكن لهم نفاق معرفتهم، غير أن العامة ينافقون معرفتهم حتى لايحسبوا من ضمن الهراطقة.رغم أننا نهتف بقوةضدخداعات الكنيسة الكاثوليكية الورعة وجعل ذلكجزءاً من عقيدتنا للكشف والتخلي عن كل الأشياء من هذا القبيل: يجب علينا الاعترافبأننا نقوم بجريمة كبيرة لأنفسنا إذا رضينا بهذه التصرفات، ثم في البابوات الذين نلومهم من أجل هذه التصرفات. لأجل أنهم يتصرفون بحسب ما تمليه عليهم ديانتهم أما نحن فنناقض أنفسنا.
1- في الأمم الشرقية ولوقت طويل في الغرب كان الإيمان مستمراً بدون نص الثالوث إلا أن هذا في الواقع يشكل خطراً الأن على الدين أكثر من كونه أفضلية له لأنه يجعله متكئاً على قصبة مرضوضة. لا توجد هنالك خدمة للحقيقة أكثر من تطهيرها من الزيف.ولأني أعلم مدى تعقلك وتريثك فإني متأكد أني لن أسيء إليك إذا أفصحت لك عن ما في ذهني بوضوح: خصوصاً وأني لن أتعرض لنقطة في الإيمان أو في قواعد النظام، كل ما في الأمر أني سأنقد نصاً من النصوص المقدسة فحسب.